1 00:00:13,217 --> 00:00:13,984 Hoi! 2 00:00:13,984 --> 00:00:14,752 Pas op. 3 00:00:19,834 --> 00:00:20,730 Hoi! 4 00:00:20,730 --> 00:00:21,497 Wauw! 5 00:00:21,497 --> 00:00:22,919 Hé, ik ben geen trapladder. 6 00:00:28,155 --> 00:00:28,922 Oh! 7 00:00:38,964 --> 00:00:41,620 Houd het hoofdblad vast! 8 00:00:41,620 --> 00:00:44,104 Houd het hoofdblad vast! 9 00:00:44,104 --> 00:00:47,182 PIPPI: (ZINGEND) Staand bovenop de Kilimanjaro, 10 00:00:47,182 --> 00:00:51,143 de zon zien opkomen, de wind in mijn haar. 11 00:00:51,143 --> 00:00:54,107 Ik ga gaan waar ik ook heen wil. 12 00:00:54,107 --> 00:00:56,811 Er is overal magie. 13 00:00:56,811 --> 00:01:01,501 Ik danste met de Lions die zwerven door de Serengeti, ik ontmoette een tijger 14 00:01:01,501 --> 00:01:03,918 en speelde in zijn hol. 15 00:01:03,918 --> 00:01:06,920 Als ik thuiskom, ben ik precies waar ik wil zijn. 16 00:01:06,920 --> 00:01:09,298 Er is overal magie. 17 00:01:09,298 --> 00:01:15,091 Kijkend naar de wolken die voorbij rollen, leren over de oceaan 18 00:01:15,091 --> 00:01:19,051 om in de maanverlichte hemel te vliegen. 19 00:01:19,051 --> 00:01:20,739 Wat zal ik vandaag doen? 20 00:01:20,739 --> 00:01:22,245 Wat zal ze vandaag doen? 21 00:01:22,245 --> 00:01:23,779 Wat zal ik vandaag doen? 22 00:01:23,779 --> 00:01:24,806 Wat zal ze doen? 23 00:01:24,806 --> 00:01:28,201 PIPPI: Ik heb vrienden gemaakt met de cobra op de brandende Sahara, 24 00:01:28,201 --> 00:01:31,855 danste met de Swami terwijl iedereen staarde. 25 00:01:31,855 --> 00:01:35,048 Ik woon waar ik woon en Ik doe wat ik wil doen. 26 00:01:35,048 --> 00:01:38,097 Er is overal magie. 27 00:01:38,097 --> 00:01:41,033 Duik met de dolfijnen en zweef met de albatros, 28 00:01:41,033 --> 00:01:45,003 een wereld vol schatten om te weten of we durven. 29 00:01:45,003 --> 00:01:47,995 Ik ben de zee, en niemand bezit mij. 30 00:01:47,995 --> 00:01:50,239 Er is overal magie. 31 00:01:50,239 --> 00:01:55,457 Kijken naar de wolken die rollen door, over de oceaan te zeilen, 32 00:01:55,457 --> 00:02:00,530 erin leren vliegen de maanverlichte hemel. 33 00:01:59,753 --> 00:02:01,398 Wat zal ik vandaag doen? 34 00:02:01,398 --> 00:02:03,206 Wat zal ze vandaag doen? 35 00:02:03,206 --> 00:02:04,798 Wat zal ik vandaag doen? 36 00:02:04,798 --> 00:02:06,227 Wat zal ze doen? 37 00:02:06,227 --> 00:02:07,819 Wat zal ik vandaag doen? 38 00:02:07,819 --> 00:02:09,190 Wat zal ze vandaag doen? 39 00:02:09,190 --> 00:02:10,753 Wat zal ik vandaag doen? 40 00:02:10,753 --> 00:02:12,729 Wat moet ik doen? 41 00:02:28,323 --> 00:02:31,194 [DONDER GErommel] 42 00:02:37,424 --> 00:02:38,949 Maak het zeil korter, Fridolf. 43 00:02:38,949 --> 00:02:40,608 Het lijkt erop dat we een klap te wachten staan. 44 00:02:40,608 --> 00:02:41,630 Aye-aye, kapitein. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,420 [DONDER GErommel] 46 00:02:51,275 --> 00:02:53,033 Bang voor een beetje bliksem, meneer Nilsson? 47 00:02:56,231 --> 00:02:58,310 EFRAIM: Alle handen aan! 48 00:02:58,310 --> 00:03:01,026 Maak snel! 49 00:03:01,026 --> 00:03:02,719 Beman de pomp! 50 00:03:02,719 --> 00:03:06,051 Beman de pomp! 51 00:03:06,051 --> 00:03:06,953 Maak snel! 52 00:03:14,779 --> 00:03:16,332 Rif de hoofdzone! 53 00:03:16,332 --> 00:03:17,771 Rif de hoofdzone! 54 00:03:26,042 --> 00:03:26,809 Wauw! 55 00:03:31,566 --> 00:03:34,420 [GROENEN] 56 00:03:41,574 --> 00:03:43,195 Houd je vast, Pippi! 57 00:03:43,195 --> 00:03:44,192 Houd jezelf stevig vast. 58 00:03:52,325 --> 00:03:55,952 Hé, papa, dit is leuk. 59 00:03:55,952 --> 00:03:57,168 Papa? 60 00:03:59,951 --> 00:04:00,719 [hijg] 61 00:04:00,719 --> 00:04:01,676 Pippi! 62 00:04:01,486 --> 00:04:03,201 Man overboord! 63 00:04:03,201 --> 00:04:04,668 Het is de kapitein! 64 00:04:04,668 --> 00:04:05,646 Pippi! 65 00:04:05,646 --> 00:04:06,634 Nee! 66 00:04:06,634 --> 00:04:07,401 Pippi-- 67 00:04:07,401 --> 00:04:08,984 We moeten naar hem toe. 68 00:04:08,984 --> 00:04:10,379 Maar de zee is te hoog! 69 00:04:13,616 --> 00:04:14,508 Wacht hier. 70 00:04:14,508 --> 00:04:15,659 Ik ben zo terug. 71 00:04:15,659 --> 00:04:17,572 Hoog of laag, ik ben de reddingsboot halen. 72 00:04:23,523 --> 00:04:24,472 Ga terug, Pippi! 73 00:04:34,579 --> 00:04:36,297 Laat de lijn, meneer Nilsson. 74 00:04:36,297 --> 00:04:37,064 Snel! 75 00:04:37,064 --> 00:04:39,663 Haast! 76 00:04:39,663 --> 00:04:42,397 [KRAKEN] 77 00:04:45,130 --> 00:04:46,041 Pippi! 78 00:04:46,041 --> 00:04:46,808 Nee! 79 00:04:55,027 --> 00:04:55,794 Pippi! 80 00:04:55,794 --> 00:04:58,911 Fridolf! 81 00:04:58,134 --> 00:04:59,424 Grijp dit, Pippi! 82 00:05:02,903 --> 00:05:03,670 Wauw! 83 00:05:13,145 --> 00:05:15,531 Papa! 84 00:05:15,531 --> 00:05:17,143 Maak je geen zorgen! 85 00:05:17,143 --> 00:05:20,064 Ik ben zo dik dat ik blijf drijven. 86 00:05:20,064 --> 00:05:23,626 Tot ziens in Villa Villekulla! 87 00:05:23,626 --> 00:05:25,151 Het is oké, Fridolf. 88 00:05:25,151 --> 00:05:26,441 Papa zal niet verdrinken. 89 00:05:26,441 --> 00:05:27,208 Niet hij. 90 00:05:34,631 --> 00:05:37,502 [ZEEMEUWEN TJILPEN] 91 00:05:47,103 --> 00:05:48,858 Wees voorzichtig, Pippi. 92 00:05:48,858 --> 00:05:51,160 Droog land kan gevaarlijk zijn. 93 00:05:51,160 --> 00:05:52,052 Maak je geen zorgen. 94 00:05:52,052 --> 00:05:54,152 Ik word nooit landziek. 95 00:05:53,720 --> 00:05:58,036 En Paard kijkt zo ernaar uit om rond te galopperen. 96 00:05:58,036 --> 00:06:01,316 Bovendien zei papa dat we moesten wachten voor hem in Villa Villekulla. 97 00:06:01,316 --> 00:06:03,416 En ik weet zeker dat hij zal afdrijven vroeg of laat. 98 00:06:03,416 --> 00:06:05,584 [SNIJDEN] 99 00:06:06,351 --> 00:06:08,480 Maak je geen zorgen ik, ieder van jullie. 100 00:06:08,480 --> 00:06:10,293 Ik kan voor mezelf zorgen. 101 00:06:10,293 --> 00:06:11,357 Ja, Pipi. 102 00:06:11,357 --> 00:06:16,373 Als iemand kan zorgen van zichzelf, dat kan. 103 00:06:16,373 --> 00:06:17,639 Toedeldoo, allemaal. 104 00:06:17,639 --> 00:06:18,857 ALLEN: Tot ziens, Pippi! 105 00:06:18,857 --> 00:06:20,142 Doei! 106 00:06:19,624 --> 00:06:20,743 FRIDOLF: Tot snel weer. 107 00:06:22,842 --> 00:06:24,592 O, Pipi. 108 00:06:24,592 --> 00:06:25,551 Je bent de koffer vergeten. 109 00:06:28,227 --> 00:06:31,334 Zorg ervoor dat je dit plaatst op een veilige plaats. 110 00:06:31,334 --> 00:06:34,412 En maak je geen zorgen, We zullen je papa vinden. 111 00:06:34,412 --> 00:06:36,254 Dat weet ik zeker, Fridolf. 112 00:06:36,254 --> 00:06:37,606 Bedankt. 113 00:06:37,606 --> 00:06:39,243 Laten we naar huis gaan, Paard. 114 00:06:39,243 --> 00:06:41,988 [HINNEND] 115 00:06:47,478 --> 00:06:49,949 Ah, Pippi is een opmerkelijk kind. 116 00:06:52,964 --> 00:06:56,777 [GELACH] 117 00:06:56,087 --> 00:06:58,398 (ZINGEND) De wind weet dat er iets gebeurt. 118 00:06:58,398 --> 00:07:00,402 De dauw weet ook iets. 119 00:07:00,402 --> 00:07:04,430 De zon, lacht hij die bijzondere glimlach. 120 00:07:04,430 --> 00:07:08,967 Het zoete lied van de merel roept zachtjes over de baai. 121 00:07:08,967 --> 00:07:13,685 En de bloemen zijn er de hele tijd dansen. 122 00:07:13,685 --> 00:07:15,555 Kom en wees gelukkig. 123 00:07:15,555 --> 00:07:17,943 De dag schijnt om ons heen. 124 00:07:17,943 --> 00:07:22,384 Kom, volg mij. 125 00:07:22,384 --> 00:07:26,987 Hey-ho, ik ben Pippi, Pippi-i-o-ay! 126 00:07:26,728 --> 00:07:31,140 Thuis en ik ben zo gelukkig als maar kan. 127 00:07:31,140 --> 00:07:35,177 Mijn naam is Pippi, Pippi-yip-hoera! 128 00:07:35,177 --> 00:07:39,723 Wat een fantastische dag! 129 00:07:39,723 --> 00:07:44,125 Hé, hoor de muziek, een prachtig lied. 130 00:07:44,125 --> 00:07:48,249 Ik voel de wind door mijn haar. 131 00:07:48,249 --> 00:07:52,814 Het is mijn soort ochtend, en ik kan niet fout gaan. 132 00:07:52,814 --> 00:07:57,101 Ik doe wat mij interesseert. 133 00:07:57,101 --> 00:08:01,417 Kom en wees gelukkig, de de dag schijnt om ons heen. 134 00:08:01,417 --> 00:08:04,955 Kom, volg mij. 135 00:08:04,955 --> 00:08:07,928 Je zult het zien. 136 00:08:07,928 --> 00:08:09,971 Hé ho, ik ben Pippi. 137 00:08:09,971 --> 00:08:12,273 Ik zeil over de oceaanblauw. 138 00:08:12,273 --> 00:08:17,049 Ik heb mee gevochten piraten, twee aan twee. 139 00:08:16,617 --> 00:08:20,789 Alle bergen beklommen, nu hoop ik te zeggen, 140 00:08:20,789 --> 00:08:25,325 wat een fantastische dag! 141 00:08:25,325 --> 00:08:29,699 Hey-ho, ik ben Pippi, Pippi-i-o-ay! 142 00:08:29,699 --> 00:08:34,014 Thuis en ik ben zo gelukkig als maar kan. 143 00:08:34,014 --> 00:08:39,481 Mijn naam is Pippi, Pippi-yip-hoera! 144 00:08:39,481 --> 00:08:41,984 Wat een fantastische dag. 145 00:08:48,362 --> 00:08:49,800 Dat klopt, meneer Nilsson. 146 00:08:49,800 --> 00:08:52,821 Ik wist dat je het je zou herinneren Villa Villekulla. 147 00:08:52,131 --> 00:08:53,958 Het is geen klein beetje veranderd. 148 00:08:58,173 --> 00:08:59,208 MEVROUW. SETTERGREN: Goedemorgen, lieverd. 149 00:08:59,208 --> 00:09:00,820 Dhr. SETTERGREN: Goed morgen voor jou, lieverd. 150 00:09:00,820 --> 00:09:01,858 ANNIKA: Goedemorgen, papa. 151 00:09:01,858 --> 00:09:03,265 TOMMY: Goedemorgen, papa. 152 00:09:03,265 --> 00:09:04,876 Dus, wat ga je vandaag doen? 153 00:09:04,876 --> 00:09:07,638 Niets, zoals gewoonlijk. 154 00:09:07,638 --> 00:09:10,199 Het is niet zoals wanneer wij woonden in de stad. 155 00:09:10,199 --> 00:09:12,098 Ja, er is geen eentje om hier mee te spelen. 156 00:09:12,098 --> 00:09:13,738 Het is saai. 157 00:09:13,738 --> 00:09:14,802 Saai? 158 00:09:14,802 --> 00:09:16,011 Onzin. 159 00:09:16,011 --> 00:09:17,881 Kinderen vervelen zich nooit. 160 00:09:17,881 --> 00:09:20,643 Je hebt je hele leeft voor je. 161 00:09:20,643 --> 00:09:23,990 Wel, er zijn er veel dingen die je zou kunnen doen. 162 00:09:23,731 --> 00:09:27,692 Je zou kunnen, voor speel bijvoorbeeld croquet. 163 00:09:30,569 --> 00:09:31,576 Hallo, huis. 164 00:09:31,576 --> 00:09:32,430 We zijn thuis. 165 00:09:52,267 --> 00:09:53,034 Whee! 166 00:10:01,162 --> 00:10:04,495 Je zult mij moeten helpen antwoorden al deze brieven, meneer Nilsson, 167 00:10:04,495 --> 00:10:05,262 op een dag. 168 00:10:24,793 --> 00:10:27,664 [HINNEND] 169 00:10:29,617 --> 00:10:30,739 Laten we nu eens kijken. 170 00:10:34,182 --> 00:10:36,397 Ah, er is nog wat ruimte. 171 00:10:53,277 --> 00:10:55,118 Ik haat croquet. 172 00:10:55,118 --> 00:10:57,506 Het is het domste ding ooit verzonnen. 173 00:11:01,527 --> 00:11:02,766 TOMMY: Kom op, het is jouw beurt. 174 00:11:06,952 --> 00:11:09,820 BEIDE: Goedemorgen, Mevrouw Prysselius. 175 00:11:09,820 --> 00:11:11,086 Goedemorgen, kinderen. 176 00:11:14,820 --> 00:11:16,073 [BLAast FRAMBOOS] 177 00:11:16,073 --> 00:11:16,840 Kom op. 178 00:11:16,840 --> 00:11:18,293 Het is nog steeds jouw beurt. 179 00:11:21,118 --> 00:11:22,901 Kijk, Tommy. 180 00:11:22,901 --> 00:11:26,421 Er is iets in Villa Villekulla. 181 00:11:26,421 --> 00:11:27,188 TOMMY: Echt niet. 182 00:11:27,188 --> 00:11:29,979 Die plek is leeg geweest sinds we hierheen zijn verhuisd. 183 00:11:29,979 --> 00:11:32,684 Nou, dat zou ik zeker willen er zou iemand intrekken. 184 00:11:32,684 --> 00:11:34,079 Kom op, waag je kans. 185 00:11:38,256 --> 00:11:39,291 Goed schot, zus. 186 00:11:44,365 --> 00:11:45,832 Er is daar iemand! 187 00:11:45,832 --> 00:11:47,458 Zeker, Annika. 188 00:11:50,752 --> 00:11:51,716 Het is niet grappig. 189 00:11:55,039 --> 00:11:58,035 Ik haat croquet. 190 00:11:58,035 --> 00:11:59,057 Hè? 191 00:11:59,057 --> 00:12:01,450 Ik zei dat ik croque haat... 192 00:12:01,450 --> 00:12:02,340 Hè? 193 00:12:02,340 --> 00:12:04,696 [ZOUMMEN] 194 00:12:05,464 --> 00:12:06,231 Wauw. 195 00:12:09,578 --> 00:12:11,256 Wie ben je? 196 00:12:11,256 --> 00:12:13,836 Waarom loop je achteruit? 197 00:12:13,491 --> 00:12:16,080 Waarom loop ik achteruit? 198 00:12:16,080 --> 00:12:18,190 Het is een vrij land, nietwaar? 199 00:12:18,190 --> 00:12:21,058 Hoe dan ook, wat dat betreft, laat me je vertellen, in Egypte, 200 00:12:21,058 --> 00:12:22,726 iedereen loopt achteruit. 201 00:12:22,726 --> 00:12:25,460 En niemand denkt van wel allerminst een beetje vreemd. 202 00:12:25,460 --> 00:12:27,560 Ben je echt in Egypte geweest? 203 00:12:27,560 --> 00:12:29,315 Ben ik in Egypte geweest? 204 00:12:29,315 --> 00:12:30,811 Reken maar. 205 00:12:30,725 --> 00:12:32,633 Ik ben over de hele wereld geweest. 206 00:12:32,633 --> 00:12:35,184 Whee! 207 00:12:35,184 --> 00:12:38,637 Hoe dan ook, in India iedereen loopt op hun handen. 208 00:12:38,637 --> 00:12:39,529 TOMMY: Dat is een leugen. 209 00:12:42,665 --> 00:12:43,614 Dat is waar. 210 00:12:43,614 --> 00:12:44,851 Het is. 211 00:12:44,851 --> 00:12:47,498 Het is slecht om leugens te vertellen. 212 00:12:47,067 --> 00:12:50,116 O ja, het is heel erg slecht om leugens te vertellen. 213 00:12:50,116 --> 00:12:52,303 Maar het is niet zo eenvoudig wanneer Je hebt een moeder die dat is 214 00:12:52,303 --> 00:12:55,554 een engel en een vader die overboord is gevallen, 215 00:12:54,777 --> 00:12:57,798 en je hebt gevaren zeven zeeën, je hele leven lang. 216 00:12:57,798 --> 00:12:59,697 Is je vader overboord gevallen? 217 00:12:59,697 --> 00:13:01,021 Is hij verdronken? 218 00:13:01,021 --> 00:13:01,913 Nee. 219 00:13:01,913 --> 00:13:03,207 Hij verdronk niet. 220 00:13:03,207 --> 00:13:06,602 Maar zelfs als het zou gebeuren om af en toe een leugen te vertellen, 221 00:13:06,602 --> 00:13:09,307 dat kunnen we nog steeds zijn vrienden, nietwaar? 222 00:13:09,307 --> 00:13:10,343 O ja. 223 00:13:10,343 --> 00:13:11,522 Kunnen wij? 224 00:13:11,522 --> 00:13:15,982 Waarom ga je dan niet mee? en ontbijten met mij? 225 00:13:15,809 --> 00:13:17,507 Ik krijg honger. 226 00:13:17,507 --> 00:13:20,873 Laten we gaan. 227 00:13:20,614 --> 00:13:23,203 Hoe dan ook, ik weet er veel landen waar niemand is 228 00:13:23,203 --> 00:13:25,246 spreekt ooit een woord van waarheid. 229 00:13:25,246 --> 00:13:27,231 Ze beginnen te liegen als ze 's morgens wakker worden 230 00:13:27,231 --> 00:13:28,555 en ze gaan door tot zonsondergang. 231 00:13:31,029 --> 00:13:32,856 Wauw, deze plek is als een jungle. 232 00:13:36,870 --> 00:13:38,538 Ik ben trouwens Tommy. 233 00:13:38,538 --> 00:13:40,092 En dit is Annika. 234 00:13:40,092 --> 00:13:41,531 Wat is je naam? 235 00:13:41,531 --> 00:13:43,832 Ik ben Pippi, Pippi Langkous. 236 00:13:46,800 --> 00:13:48,810 En dit is meneer Nilsson. 237 00:13:48,810 --> 00:13:51,744 Ik denk dat hij je echt leuk vindt. 238 00:13:51,744 --> 00:13:52,521 Kom binnen. 239 00:13:52,521 --> 00:13:53,321 Laten we pannenkoeken eten. 240 00:14:00,865 --> 00:14:03,627 Waarom houd je een paard op de veranda? 241 00:14:03,627 --> 00:14:06,044 Nou, hij zou in de weg in de keuken. 242 00:14:06,044 --> 00:14:07,540 En hij houdt niet van de woonkamer. 243 00:14:11,569 --> 00:14:13,447 (ZINGEN) Laten we eerst eens kijken begin met een gelukkig hart 244 00:14:13,447 --> 00:14:15,059 en vermengd met goede bedoelingen. 245 00:14:15,059 --> 00:14:18,080 Een snufje praten kan geen kwaad, en een droom is goed om te noemen. 246 00:14:18,080 --> 00:14:21,590 Roer het allemaal door elkaar in een grote massa kopje en schud het met emotie. 247 00:14:21,590 --> 00:14:24,649 Dan maken we het met liefde af want dat is het toverdrankje. 248 00:14:24,649 --> 00:14:27,632 Dan gaan we het uitproberen om te zien als we er nog wat aan moeten toevoegen. 249 00:14:27,632 --> 00:14:29,224 Er is werkelijk niets aan de hand. 250 00:14:29,224 --> 00:14:30,912 Er is werkelijk niets aan de hand. 251 00:14:30,912 --> 00:14:36,766 Het enige wat je doet is volgen, het enige wat je doet is dit recept voor het leven volgen. 252 00:14:39,572 --> 00:14:42,708 Het leven is zoveel beter wanneer je brengt het op smaak met reizen. 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,757 Breng op smaak met avontuur en je dromen zullen snel ontrafelen. 254 00:14:45,757 --> 00:14:47,455 Waarom gaan we niet naar Borneo? 255 00:14:47,455 --> 00:14:49,114 Ingrediënten daar zijn warmer. 256 00:14:49,114 --> 00:14:52,317 Gooi ze erin en neem iets mee uit het land van maandaghumeurs. 257 00:14:52,317 --> 00:14:55,281 Dingen worden leuk als je een ren naar Gotland voor een feestje. 258 00:14:55,281 --> 00:14:57,439 En daarna kan dat kauwen op het vet in Reykjavik, 259 00:14:57,439 --> 00:14:58,340 waar het hartig is. 260 00:14:58,340 --> 00:15:01,735 Met niet veel geld kunnen we toevoegen een vleugje weekend op Tahiti. 261 00:15:01,735 --> 00:15:04,938 Het leven is slechts een fluitje van een cent en ik ben zijn kleine lieverd! 262 00:15:04,938 --> 00:15:06,348 BEIDE: Het leven is rechtvaardig een fluitje van een cent 263 00:15:06,348 --> 00:15:08,132 en zij is zijn kleine lieverd. 264 00:15:08,132 --> 00:15:11,038 Dan proberen we het uit om te zien als we er nog wat aan moeten toevoegen. 265 00:15:11,038 --> 00:15:12,668 Er is werkelijk niets aan de hand. 266 00:15:12,668 --> 00:15:14,433 Er is werkelijk niets aan de hand. 267 00:15:14,433 --> 00:15:16,044 Het enige wat je doet is volgen. 268 00:15:16,044 --> 00:15:17,684 BEIDE: Het enige wat we doen is volgen. 269 00:15:17,684 --> 00:15:20,331 PIPPI: Het enige wat je doet is volgen dit recept voor het leven. 270 00:15:22,949 --> 00:15:26,143 Van Zanzibar tot Singapore, van Fiji tot Calcutta, 271 00:15:26,143 --> 00:15:27,677 wij gaan zeker proeven het kruid van het leven. 272 00:15:27,677 --> 00:15:29,192 Ze kunnen ze als geen ander zijn. 273 00:15:29,106 --> 00:15:32,386 Nou, leen er eens wat van Java en we gaan naar Caïro en Bali. 274 00:15:32,386 --> 00:15:34,515 We schieten de maan weg oude Rangoon en Delhi 275 00:15:34,515 --> 00:15:35,608 terwijl wij dwalen. 276 00:15:35,608 --> 00:15:37,824 BEIDE: Schiet de maan eruit oude Rangoon en Delhi 277 00:15:37,737 --> 00:15:38,514 terwijl wij dwalen. 278 00:15:41,909 --> 00:15:45,045 We zullen de pot roeren Ballarat en gooi Yokohama erin. 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,239 We gaan voor meer in Bangalore en geniet in Zamboanga. 280 00:15:48,239 --> 00:15:51,490 Als je je nek uitsteekt en je slaat alles op elkaar, 281 00:15:51,490 --> 00:15:52,967 het leven zal je nooit in de steek laten. 282 00:15:52,967 --> 00:15:54,684 Het zal je voor altijd wakker houden. 283 00:15:54,684 --> 00:15:56,180 BEIDE: Het leven zal dat wel doen laat je nooit in de steek. 284 00:15:56,180 --> 00:15:57,964 Het zal je voor altijd wakker houden. 285 00:15:57,877 --> 00:16:01,416 Dan probeer je het uit om te zien als we er nog wat aan moeten toevoegen. 286 00:16:00,812 --> 00:16:02,490 Er is werkelijk niets aan de hand. 287 00:16:02,490 --> 00:16:04,178 Er is werkelijk niets aan de hand. 288 00:16:04,178 --> 00:16:05,530 Het enige wat je doet is volgen... 289 00:16:05,530 --> 00:16:07,180 BEIDE: Dit recept voor het leven. 290 00:16:07,180 --> 00:16:08,705 Er is werkelijk niets aan de hand. 291 00:16:08,705 --> 00:16:10,335 Er is werkelijk niets aan de hand. 292 00:16:10,335 --> 00:16:11,716 Het enige wat je doet is volgen... 293 00:16:11,716 --> 00:16:13,884 BEIDE: Dit recept voor het leven. 294 00:16:13,279 --> 00:16:14,833 Er is werkelijk niets aan de hand. 295 00:16:14,833 --> 00:16:16,435 Er is werkelijk niets aan de hand. 296 00:16:16,435 --> 00:16:17,499 Het enige dat je volgt... 297 00:16:17,499 --> 00:16:19,734 BEIDE: Dit recept voor het leven. 298 00:16:21,633 --> 00:16:23,426 TOMMY: Mevrouw Prysselius! 299 00:16:23,426 --> 00:16:24,893 Kinderen. 300 00:16:24,893 --> 00:16:26,505 Wat zouden je ouders ervan vinden? 301 00:16:26,505 --> 00:16:29,036 Zou je niet moeten zijn naar huis rennen? 302 00:16:28,605 --> 00:16:30,456 Het is oké. 303 00:16:29,610 --> 00:16:32,518 Hoe dan ook, als je dat niet doet Ga, je kunt niet terugkomen. 304 00:16:32,518 --> 00:16:34,645 En dat zou zo zijn een vreselijk medelijden. 305 00:16:34,645 --> 00:16:35,740 Nu! 306 00:16:35,740 --> 00:16:38,282 BEIDE: Goedendag, mevrouw Prysselius. 307 00:16:38,282 --> 00:16:40,833 Nou, kleine juffrouw Mayhem. 308 00:16:40,833 --> 00:16:42,674 Wat moet je zeg maar voor jezelf? 309 00:16:42,674 --> 00:16:44,630 Wat leuk om te hebben nog een gast. 310 00:16:44,630 --> 00:16:45,692 Kom binnen, alsjeblieft. 311 00:16:45,692 --> 00:16:47,153 Wij hebben net pannenkoeken gebakken. 312 00:16:54,999 --> 00:16:55,766 O 313 00:16:55,766 --> 00:16:57,291 - O. - Ga zitten. 314 00:16:57,291 --> 00:17:01,463 Eet allebei een pannenkoek. 315 00:17:01,463 --> 00:17:02,729 Jonge dame. 316 00:17:02,729 --> 00:17:05,203 Ik zou graag willen spreken met je ouders. 317 00:17:05,203 --> 00:17:07,188 Mijn vader niet hier nu. 318 00:17:07,188 --> 00:17:11,043 Dan zal ik spreken met je moeder, kind. 319 00:17:11,043 --> 00:17:13,633 PIPPI: Mijn moeder niet hier eigenlijk ook niet. 320 00:17:13,633 --> 00:17:17,517 Je bedoelt te zeggen Ben je hier helemaal alleen? 321 00:17:17,517 --> 00:17:19,454 Ik ben niet de enige. 322 00:17:19,454 --> 00:17:21,459 Er zijn Horse en meneer Nilsson. 323 00:17:21,459 --> 00:17:22,293 Meneer Nilsson? 324 00:17:26,868 --> 00:17:28,018 Kom, kom nu. 325 00:17:28,018 --> 00:17:29,984 Dit is een ernstige situatie. 326 00:17:29,984 --> 00:17:31,011 Ik ben het ermee eens. 327 00:17:31,011 --> 00:17:32,852 Dit water zou kunnen elk moment morsen. 328 00:17:41,637 --> 00:17:43,241 Mijn arme kleine... 329 00:17:43,241 --> 00:17:44,443 Eh? 330 00:17:44,443 --> 00:17:47,055 Oh, mijn. 331 00:17:47,055 --> 00:17:47,904 Wauw! 332 00:17:47,904 --> 00:17:50,038 [ZOUMMEN] 333 00:17:50,038 --> 00:17:51,131 Kom nu. 334 00:17:51,131 --> 00:17:53,001 Genoeg van dit grappige gedoe. 335 00:17:53,001 --> 00:17:55,562 Wanneer zullen je ouders hier zijn, jongedame? 336 00:17:55,562 --> 00:17:58,359 Dat is een uitstekende vraag. 337 00:17:58,359 --> 00:18:02,275 Zie je, mijn moeder is in de hemel en mijn vader is verdwaald op zee. 338 00:18:02,275 --> 00:18:04,347 Hoewel Fridolfs gegaan om hem te vinden. 339 00:18:04,347 --> 00:18:06,591 Dit is onmogelijk. 340 00:18:06,591 --> 00:18:07,713 Het is? 341 00:18:07,713 --> 00:18:08,806 Wat? 342 00:18:08,806 --> 00:18:11,837 Dat je moet leven hier helemaal alleen. 343 00:18:11,837 --> 00:18:13,956 Opjagen! 344 00:18:13,956 --> 00:18:17,582 We moeten een plek voor je vinden in een kindertehuis. 345 00:18:17,582 --> 00:18:19,864 Maar ik leef al in een kindertehuis. 346 00:18:19,864 --> 00:18:20,631 Oh? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,684 En waar is dit huis? 348 00:18:22,684 --> 00:18:23,451 Hier. 349 00:18:23,451 --> 00:18:27,996 Ik ben tenslotte een kind en dit is mijn thuis. 350 00:18:27,996 --> 00:18:31,219 Dit moet dus een zijn kindertehuis. 351 00:18:31,219 --> 00:18:32,667 Dit is genoeg. 352 00:18:32,667 --> 00:18:35,084 Je gaat naar een een degelijk kindertehuis. 353 00:18:35,084 --> 00:18:35,851 Hm. 354 00:18:35,851 --> 00:18:39,218 Dit kindertehuis kan Houd je daar paarden? 355 00:18:39,218 --> 00:18:40,435 Paarden? 356 00:18:40,435 --> 00:18:42,440 Natuurlijk niet. 357 00:18:42,440 --> 00:18:44,885 Dat dacht ik ook. 358 00:18:44,885 --> 00:18:46,640 Hoe zit het met apen? 359 00:18:46,640 --> 00:18:47,741 Absoluut niet. 360 00:18:47,741 --> 00:18:50,179 Nou, dan zul je moeten zoeken kinderen voor uw kinderen 361 00:18:50,179 --> 00:18:51,052 ergens anders thuis. 362 00:18:51,052 --> 00:18:51,819 [whinny] 363 00:18:51,819 --> 00:18:53,574 Ik denk dat ik hier blijf. 364 00:18:53,574 --> 00:18:55,646 En dan mag ik vragen, wat precies 365 00:18:55,646 --> 00:18:57,775 u van plan bent te doen voor geld? 366 00:18:57,775 --> 00:18:59,568 Mijn gouden munten natuurlijk. 367 00:18:59,568 --> 00:19:02,359 Jouw wat? 368 00:19:02,359 --> 00:19:04,037 Mijn gouden munten. 369 00:19:04,037 --> 00:19:05,265 [hijg] 370 00:19:05,265 --> 00:19:06,368 Mijn hemel, kind. 371 00:19:06,368 --> 00:19:08,689 Dit zal niet werken. 372 00:19:08,689 --> 00:19:10,358 Je hoort nog van mij. 373 00:19:10,358 --> 00:19:11,249 Ik kom terug. 374 00:19:15,536 --> 00:19:17,133 My, ze was lichtgeraakt. 375 00:19:26,374 --> 00:19:28,186 Hij is glad één, oké. 376 00:19:28,186 --> 00:19:29,510 Hij is berucht. 377 00:19:29,510 --> 00:19:31,648 Die van het hele land achter hem aan geweest. 378 00:19:31,648 --> 00:19:33,480 We hebben het juiste aas nodig. 379 00:19:33,480 --> 00:19:37,057 Laten we eens kijken wie Wees deze keer te slim af wie. 380 00:19:37,057 --> 00:19:37,824 Uh-oh. 381 00:19:37,824 --> 00:19:38,592 Wat? 382 00:19:38,592 --> 00:19:39,982 We hebben bijna geen koekjes meer. 383 00:19:39,982 --> 00:19:43,373 U kunt beter formulier 8799-D invullen. 384 00:19:43,373 --> 00:19:45,794 Trouwens, de heer op 39 385 00:19:45,794 --> 00:19:48,009 hebben aangevraagd wat extra bladen. 386 00:19:48,009 --> 00:19:56,631 Dat betekent een special aanvraagformulier 1401-B. 387 00:19:56,631 --> 00:19:59,106 Wij zijn mannen van nederige genoegens. 388 00:19:59,106 --> 00:20:00,976 Wij zijn jongens met bescheiden dromen. 389 00:20:00,976 --> 00:20:05,780 Het zijn de simpele dingen die dat doen iemands leven compleet maken. 390 00:20:05,780 --> 00:20:07,708 Wat brood op tafel. 391 00:20:07,708 --> 00:20:10,182 Een paar centen op de bank. 392 00:20:10,182 --> 00:20:13,069 BEIDE: (ZINGEND) En elke zo nu en dan een kleinigheidje. 393 00:20:21,451 --> 00:20:24,127 Weet je wat ik echt ben Wil je, Thunder-Karlsson? 394 00:20:24,127 --> 00:20:26,457 Dat ga je niet doen Zing, jij ook, Bloom? 395 00:20:26,457 --> 00:20:30,658 (ZINGEND) Ik wil een bowler, een Engelse bowler. 396 00:20:30,658 --> 00:20:35,089 Dat is alles waar ik naar verlang, en niets meer dan dat. 397 00:20:35,089 --> 00:20:37,736 Ik zal mijn bowler dragen als ik aan het zeilen ben 398 00:20:37,736 --> 00:20:39,606 of gavotten met mijn vrienden. 399 00:20:39,606 --> 00:20:41,936 Ik zal het lichtjes kantelen aan de dames 400 00:20:41,936 --> 00:20:43,741 van mijn witte Mercedes-Benz. 401 00:20:46,482 --> 00:20:52,380 Ik neem het clubbing en hobo stoten en elleboog wrijven 402 00:20:52,380 --> 00:20:55,603 met een louche diplomaat. 403 00:20:55,603 --> 00:21:01,155 En als ik de Taj Mahal koop en gastheer van de fraude op Felons Ball, 404 00:21:01,155 --> 00:21:06,938 Ik zal mijn bescheidenheid beoefenen kleine Engelse bolhoed. 405 00:21:06,938 --> 00:21:10,333 (ZINGEND) Ik wil een tand, een gouden tand 406 00:21:10,333 --> 00:21:16,375 om te voorkomen dat mijn tong gaat hangen los, dineren met de koning 407 00:21:16,375 --> 00:21:18,850 en koningin van Spanje. 408 00:21:18,850 --> 00:21:21,823 Ik zal het gebruiken om te kraken open de champagne. 409 00:21:27,673 --> 00:21:31,298 Vertel je de waarheid, Ik wil een tand, 410 00:21:31,298 --> 00:21:35,729 eentje waar ik niet doorheen kan liegen. 411 00:21:35,729 --> 00:21:38,318 Dames zullen mij vinden onstuimig als ze 412 00:21:38,318 --> 00:21:43,612 zie hoe ik mijn gouden tand laat zien. 413 00:21:43,612 --> 00:21:44,849 Ik wil een bowler. 414 00:21:44,849 --> 00:21:45,871 Ik wil een tand. 415 00:21:45,871 --> 00:21:47,036 Een Engelse bowler. 416 00:21:47,036 --> 00:21:47,928 Eén gouden tand. 417 00:21:47,928 --> 00:21:52,560 Dat is alles waar ik naar verlang en niets meer dan dat. 418 00:21:52,560 --> 00:21:54,814 Ik zal mijn Bowler dragen als ik aan het zeilen ben 419 00:21:54,814 --> 00:21:57,250 of gavotten met mijn vrienden. 420 00:21:57,250 --> 00:21:59,983 Ik zal het lichtjes kantelen aan de dames 421 00:21:59,983 --> 00:22:01,709 van mijn witte Mercedes-Benz. 422 00:22:04,932 --> 00:22:05,924 Ik neem het clubbezoek. 423 00:22:05,924 --> 00:22:07,061 Vertel je de waarheid. 424 00:22:07,061 --> 00:22:08,154 En hobo-snubbing. 425 00:22:08,154 --> 00:22:09,305 Ik wil een tand. 426 00:22:09,305 --> 00:22:11,818 En elleboog wrijven met een of andere duistere diplomaat. 427 00:22:14,445 --> 00:22:18,967 Dame zal mij vinden onstuimig als ze 428 00:22:18,967 --> 00:22:24,486 zie hoe ik mijn gouden tand laat zien. 429 00:22:24,486 --> 00:22:25,263 [HOND KIJPEN] 430 00:22:25,263 --> 00:22:26,030 Uh-oh. 431 00:22:26,030 --> 00:22:27,143 Dat ken ik jaap. 432 00:22:27,143 --> 00:22:28,634 En ze heeft haar hond ook meegenomen. 433 00:22:32,101 --> 00:22:32,936 Ga zitten. 434 00:22:32,936 --> 00:22:33,971 Ik ben zo bij je. 435 00:22:37,222 --> 00:22:40,397 Mevrouw Prysselius. 436 00:22:40,397 --> 00:22:41,164 Ahem. 437 00:22:41,164 --> 00:22:45,537 Heren, ik heb een kwestie van ernstig burgergevaar te melden. 438 00:22:45,537 --> 00:22:47,407 Oh, mijn. 439 00:22:47,407 --> 00:22:49,738 Er is een beetje meisje genaamd Pippi 440 00:22:49,738 --> 00:22:52,040 woonachtig in Villa Villekulla, en dat is zij ook 441 00:22:52,040 --> 00:22:56,135 woont daar helemaal alleen. 442 00:22:56,135 --> 00:22:57,324 Is het huis gestolen? 443 00:22:57,324 --> 00:22:58,091 Nee. 444 00:22:58,091 --> 00:22:59,271 Het is gewoon onaanvaardbaar. 445 00:22:59,271 --> 00:23:00,422 Er moet iets gedaan worden. 446 00:23:00,422 --> 00:23:03,500 Misschien moet je bellen de welzijnsautoriteiten. 447 00:23:03,500 --> 00:23:04,335 Nauwelijks. 448 00:23:04,335 --> 00:23:05,744 Dit is serieus. 449 00:23:05,744 --> 00:23:07,183 Ze is lastig. 450 00:23:07,183 --> 00:23:08,161 Ergernis? 451 00:23:08,161 --> 00:23:09,427 Ergernis. 452 00:23:09,427 --> 00:23:12,506 Wij hebben er meerdere formulieren voor overlast. 453 00:23:12,506 --> 00:23:13,781 O, daar gaan we. - Genoeg! 454 00:23:13,781 --> 00:23:14,548 Genoeg. 455 00:23:14,548 --> 00:23:19,123 Ze woont alleen, zonder toezicht. 456 00:23:19,123 --> 00:23:21,511 Dat zou geen landloperij zijn. 457 00:23:21,511 --> 00:23:23,122 Niet als dat zo is een woning betrokken. 458 00:23:23,122 --> 00:23:24,043 Jullie dwazen. 459 00:23:24,043 --> 00:23:25,798 Ze heeft geen controle meer. 460 00:23:25,798 --> 00:23:29,020 En dat heeft ze allemaal geld dat rondslingert. 461 00:23:29,020 --> 00:23:33,652 Een hele kofferbak vol, gewoon zitten in het midden van de kamer. 462 00:23:33,652 --> 00:23:34,602 Oeh. 463 00:23:34,602 --> 00:23:36,587 Is het gestolen geld? 464 00:23:36,587 --> 00:23:38,841 Dat is niet het punt. 465 00:23:38,841 --> 00:23:40,557 Het kind is in gevaar. 466 00:23:40,557 --> 00:23:45,851 Ze heeft niet eens de zin om haar deur op slot te doen. 467 00:23:45,851 --> 00:23:47,002 Over dit geld. 468 00:23:47,002 --> 00:23:49,966 Is het minder dan $ 99,58? 469 00:23:49,966 --> 00:23:51,289 Imbeciel! 470 00:23:51,289 --> 00:23:53,821 Dat moet die egel zijn onder toezicht zetten 471 00:23:53,821 --> 00:23:56,075 in het kindertehuis. 472 00:23:56,075 --> 00:24:01,138 Doe het nu, of ik doe het heb je baan. 473 00:24:01,138 --> 00:24:02,606 O, vervoering. 474 00:24:05,254 --> 00:24:06,653 BEIDE: (ZINGEN) Ik haal mijn bowler. 475 00:24:06,653 --> 00:24:07,420 Ik pak mijn tand. 476 00:24:07,420 --> 00:24:08,187 Mijn Engelse bowler. 477 00:24:08,187 --> 00:24:08,983 Mijn glorieuze tand. 478 00:24:08,983 --> 00:24:11,841 Eén zal ooit bellen ons vulgair of ongemanierd. 479 00:24:11,841 --> 00:24:13,817 Ik zal verbaasd zijn en Dus wil je met hoe 480 00:24:13,817 --> 00:24:15,380 welke toekomst zich zal ontvouwen. 481 00:24:15,380 --> 00:24:18,018 We wandelen naar Villekulla en we zullen Pippi's goud stelen. 482 00:24:18,018 --> 00:24:21,144 En behoudens domme blunders, we zullen wonderen meenemen om te aanschouwen. 483 00:24:24,597 --> 00:24:26,956 Met mijn Ascot en mijn bowler. 484 00:24:26,956 --> 00:24:28,740 Mijn met diamanten bezaaide kies. 485 00:24:28,740 --> 00:24:30,437 Mijn lunch van zeven gangen. 486 00:24:30,437 --> 00:24:32,048 Mijn renbaan en mijn paarden. 487 00:24:32,048 --> 00:24:33,458 Een kasteel en wij erin. 488 00:24:33,458 --> 00:24:34,686 De lucht zal de limiet zijn. 489 00:24:37,457 --> 00:24:41,198 Met alleen een bowler en een nieuwe gouden tand. 490 00:24:45,461 --> 00:24:48,778 [REGEN GIETEN] 491 00:25:15,004 --> 00:25:17,363 TOMMY: Waarom geef je water? de bloemen, Pippi? 492 00:25:17,363 --> 00:25:18,945 Als het regent? 493 00:25:18,945 --> 00:25:21,132 Dat is gemakkelijk voor Jij zegt het, maar ik heb het gedaan 494 00:25:21,132 --> 00:25:22,830 hele nacht wakker geweest vooruit kijken 495 00:25:22,830 --> 00:25:24,671 om de bloemen water te geven. 496 00:25:24,671 --> 00:25:27,634 En ik laat geen a beetje regen staat me in de weg. 497 00:25:27,634 --> 00:25:28,699 Kom binnen. 498 00:25:28,699 --> 00:25:29,994 Nee, bedankt. 499 00:25:29,994 --> 00:25:31,960 Wij moeten naar school. 500 00:25:31,960 --> 00:25:32,813 Waarom? 501 00:25:32,813 --> 00:25:34,664 Wat doe je daar? 502 00:25:34,664 --> 00:25:37,647 Nou, je hebt het geleerd dingen als 2 keer 2 is 4. 503 00:25:37,647 --> 00:25:39,613 Je weet wel, vermenigvuldiging. 504 00:25:39,613 --> 00:25:41,560 Plutificatie? 505 00:25:41,560 --> 00:25:42,854 Ik heb er nog nooit van gehoord. 506 00:25:42,854 --> 00:25:45,396 Maar tot nu toe heb ik het gehaald gaat prima zonder. 507 00:25:45,396 --> 00:25:46,163 Bedankt. 508 00:25:49,539 --> 00:25:51,505 ANNIKA: Maar dat is het wel leuk om naar school te gaan. 509 00:25:51,505 --> 00:25:53,970 Ik zou gek worden als ik niet kon gaan. 510 00:25:53,970 --> 00:25:56,156 En je krijgt Kerstmis feestdagen en zomer 511 00:25:56,156 --> 00:25:58,314 feestdagen en paasvakantie. 512 00:25:58,314 --> 00:26:00,673 Maar dat is ongelooflijk oneerlijk. 513 00:26:00,673 --> 00:26:02,716 Over vier maanden, het wordt Kerstmis. 514 00:26:02,716 --> 00:26:04,442 En jullie krijgen allemaal Kerstvakantie. 515 00:26:04,442 --> 00:26:05,823 En wat krijg ik? 516 00:26:05,823 --> 00:26:07,924 Niet de minste vakantie. 517 00:26:07,924 --> 00:26:12,450 Het is tijd voor wat veranderingen hier in de buurt. 518 00:26:12,450 --> 00:26:13,217 Geweldig. 519 00:26:13,217 --> 00:26:15,001 Je kunt met ons meekomen. 520 00:26:15,001 --> 00:26:15,893 O nee. 521 00:26:15,893 --> 00:26:17,504 Ik bedoelde niet nu. 522 00:26:17,504 --> 00:26:19,087 Ik kom gewoon voor Kerstvakantie. 523 00:26:19,087 --> 00:26:20,324 [BEIDE LACHEN] 524 00:26:20,324 --> 00:26:21,633 Oké, ik zie je na school. 525 00:26:28,610 --> 00:26:31,315 Ik vraag me af wat ze eigenlijk zijn op school doen, meneer Nilsson. 526 00:26:35,855 --> 00:26:39,184 [SPALEN] 527 00:26:50,495 --> 00:26:51,263 Uhm. 528 00:26:51,263 --> 00:26:53,718 Misschien doen we dat nu wel krijg wat antwoorden. 529 00:26:53,718 --> 00:26:55,463 Goedemorgen, dames. 530 00:26:55,463 --> 00:26:58,455 BEIDE: Oh, goedemorgen, Mevrouw Prysselius. 531 00:26:58,455 --> 00:27:01,534 Ik zie uw echtgenoten zijn weer te laat op het werk. 532 00:27:01,534 --> 00:27:02,714 O nee. 533 00:27:02,714 --> 00:27:04,181 Ze zijn niet te laat. 534 00:27:04,181 --> 00:27:05,418 Ze waren vroeg op. 535 00:27:05,418 --> 00:27:09,360 En ze hadden een aantal belangrijke politiewerk te doen. 536 00:27:09,360 --> 00:27:10,597 Oh? 537 00:27:10,597 --> 00:27:12,889 O, ik zie het. 538 00:27:12,889 --> 00:27:14,941 Ik voel me zoveel veiliger wetende dat ze aan het werk zijn. 539 00:27:17,296 --> 00:27:18,063 Goedendag, dames. 540 00:27:20,686 --> 00:27:23,436 [HOND KIJPEN] 541 00:27:24,353 --> 00:27:26,146 [GRUNTEN] 542 00:27:26,146 --> 00:27:27,984 THUNDER-KARLSSON: Jazeker Heb je hulp nodig, Bloom? 543 00:27:31,598 --> 00:27:32,501 Shh. 544 00:27:32,501 --> 00:27:34,352 Wees heel stil. 545 00:27:34,352 --> 00:27:36,385 We willen ze niet laten schrikken. 546 00:27:57,791 --> 00:28:00,553 [hijg] 547 00:28:01,992 --> 00:28:05,042 Ga zitten, nu. 548 00:28:05,042 --> 00:28:06,403 PIPPI: Hallo allemaal. 549 00:28:06,403 --> 00:28:07,746 Ik ben van gedachten veranderd. 550 00:28:07,746 --> 00:28:09,223 Ben ik op tijd voor plutificatie? 551 00:28:09,223 --> 00:28:09,990 [GELACH] 552 00:28:09,990 --> 00:28:13,587 Oh, jij moet de zijn nieuw klein meisje in de stad. 553 00:28:13,587 --> 00:28:15,227 Pipi, toch? 554 00:28:15,227 --> 00:28:18,564 Mijn echte naam is Pippilotta Delicatessa raamscherm 555 00:28:18,564 --> 00:28:20,923 Mackrelmint Efraimsdotter Langkous, 556 00:28:20,923 --> 00:28:23,455 dochter van kapitein Efraim Langkous de zeeman. 557 00:28:23,455 --> 00:28:26,160 Maar je kunt mij Pippi noemen. 558 00:28:26,160 --> 00:28:27,224 Oké, klasse. 559 00:28:27,224 --> 00:28:31,492 Laten we nu onze werkmappen plaatsen weg en probeer wat rekenkunde. 560 00:28:31,492 --> 00:28:34,762 Hoeveel zijn 7 en 5? 561 00:28:34,762 --> 00:28:36,258 Weet je het niet? 562 00:28:36,258 --> 00:28:39,874 Ik bedoel, als je het niet weet, doe het dan niet denk dat ik het je ga vertellen. 563 00:28:39,874 --> 00:28:42,041 [GELACH] 564 00:28:42,041 --> 00:28:44,343 Dat is niet helemaal het antwoord. 565 00:28:44,343 --> 00:28:47,047 7 en 5 zijn 12. 566 00:28:47,047 --> 00:28:48,026 Daar, zie je. 567 00:28:48,026 --> 00:28:49,522 Je wist het de hele tijd. 568 00:28:49,522 --> 00:28:50,999 Waarom vroeg je het? 569 00:28:50,999 --> 00:28:53,818 [hijg] 570 00:28:56,647 --> 00:29:00,578 Pippi, laat het me uitleggen iets over school voor jou. 571 00:29:03,098 --> 00:29:06,746 (ZINGEN) Leer deze les goed vandaag, en Pippi, je moet het proberen. 572 00:29:06,746 --> 00:29:08,683 Binnenkort kunnen we rennen en spelen. 573 00:29:08,683 --> 00:29:10,457 Maar eerst gaan we vermenigvuldigen. 574 00:29:10,457 --> 00:29:14,188 Neem dan een getal maal nog een keer. 575 00:29:14,188 --> 00:29:19,132 M-U-L-T-I-plicatie, laten we nu allemaal beginnen. 576 00:29:19,132 --> 00:29:21,017 Plutificatie, vermenigvuldiging 577 00:29:21,017 --> 00:29:22,685 voor mij allemaal hetzelfde. 578 00:29:22,685 --> 00:29:26,224 2 keer 2 keer 3 maal 4 is gelijk aan ABC. 579 00:29:26,224 --> 00:29:30,022 Ik heb deze les goed geleerd, en voor zover ik weet, 580 00:29:30,022 --> 00:29:34,031 plutificatie, vermenigvuldiging-- is dat niet de bel? 581 00:29:34,031 --> 00:29:41,041 Hier op deze school, lieve, lieve Pippi, 582 00:29:41,041 --> 00:29:48,503 we hebben regels om je te helpen leren. 583 00:29:48,503 --> 00:29:52,924 Lezen, schrijven, ritmisch. 584 00:29:56,127 --> 00:30:02,044 Allemaal goede kinderen moet een beurt nemen. 585 00:30:05,344 --> 00:30:07,233 School is cool en zo spannend. 586 00:30:07,233 --> 00:30:08,969 Goh, het is tijd om te schilderen. 587 00:30:08,969 --> 00:30:10,954 Laten we niet de Regels zo saai. 588 00:30:10,954 --> 00:30:12,508 Hé, kijk mij eens schaatsen. 589 00:30:12,508 --> 00:30:14,694 De kat ligt op de mat. 590 00:30:14,694 --> 00:30:16,449 ABC, hoe is dat? 591 00:30:16,449 --> 00:30:17,312 Geen regels meer. 592 00:30:17,312 --> 00:30:18,291 Ik doe het gewoon niet. 593 00:30:18,291 --> 00:30:21,129 Geen inactieve chat meer. 594 00:30:21,129 --> 00:30:22,971 Nou lieve Pippi, ga alsjeblieft zitten. 595 00:30:22,971 --> 00:30:24,726 Ik heb precies wat je zoekt. 596 00:30:24,726 --> 00:30:28,495 Lees de zin voor aan de klas, en let ook op je manieren. 597 00:30:28,495 --> 00:30:32,177 Nu lief, Pippi, luid en duidelijk zodat we uw stem kunnen horen. 598 00:30:32,177 --> 00:30:36,138 Lees nu voor aan iedereen doe mee met de meisjes en jongens. 599 00:30:36,138 --> 00:30:38,584 Abracadabra, hocus Pocus, je zou niets zijn. 600 00:30:38,584 --> 00:30:39,811 Kijk en focus. 601 00:30:39,811 --> 00:30:42,535 Fabfabulistisch, glibglobadopoly, wat is dit zielig 602 00:30:42,535 --> 00:30:43,485 slordig zwart spul? 603 00:30:43,485 --> 00:30:46,131 Alakazam, alakazany, plutificatie 604 00:30:46,131 --> 00:30:47,196 maakt me gek. 605 00:30:47,196 --> 00:30:50,965 Easy peasy, allie-allie slim, genoeg, genoeg, genoeg! 606 00:30:50,965 --> 00:30:52,605 Abracadabra, hocus-pocus. 607 00:30:52,605 --> 00:30:54,696 Abracadabra, hocus-pocus. 608 00:30:54,696 --> 00:30:56,493 Fantastische glibglobadopoly. 609 00:30:56,493 --> 00:30:58,288 Fantastische glibglobadopoly. 610 00:30:58,288 --> 00:30:59,899 Alakazam, alakazany. 611 00:30:59,899 --> 00:31:01,984 Alakazam, alakazany. 612 00:31:01,984 --> 00:31:03,551 Makkelijk peasy, allie-allie slim. 613 00:31:03,551 --> 00:31:04,319 Dat is genoeg. 614 00:31:04,319 --> 00:31:05,480 Alsjeblieft, luidruchtige kinderen! 615 00:31:05,480 --> 00:31:06,640 ALLEN: De schoolbel luidt. 616 00:31:06,640 --> 00:31:07,599 Stop met al je zingen. 617 00:31:07,599 --> 00:31:08,573 Genoeg voor vandaag. 618 00:31:08,573 --> 00:31:10,221 ALLEN: Hiep-hiep hoera naar plutificatie! 619 00:31:10,221 --> 00:31:10,988 Vermenigvuldiging! 620 00:31:10,988 --> 00:31:13,138 ALLEN: 4 plus 4, we zullen aan de deur komen. 621 00:31:13,138 --> 00:31:14,987 Eén, en een twee, en een drie, en een vier. 622 00:31:14,987 --> 00:31:16,826 Vijf en een zes, niet meer! [SCHOOLBEL rinkelen] 623 00:31:16,826 --> 00:31:17,593 Uhm. 624 00:31:17,593 --> 00:31:19,755 Klasse, dat is alles voor vandaag. 625 00:31:19,755 --> 00:31:22,287 Ga maar. 626 00:31:22,287 --> 00:31:23,927 Jij niet, Pippi. 627 00:31:23,927 --> 00:31:26,958 Ik wil je alleen spreken. 628 00:31:26,958 --> 00:31:27,936 Weet u, mevrouw. 629 00:31:27,936 --> 00:31:29,461 Het was heel interessant om hier te komen 630 00:31:29,461 --> 00:31:30,899 en kijk hoe school is. 631 00:31:30,899 --> 00:31:32,396 Maar dat doe ik echt niet denk dat ik me er druk over maak 632 00:31:32,396 --> 00:31:35,675 meer, kerstvakantie of geen kerstvakantie. 633 00:31:35,675 --> 00:31:37,661 Het spijt me om te horen die Pippi, maar wat 634 00:31:37,661 --> 00:31:42,724 maakt mij nog serieuzer dat je je niet goed kunt gedragen. 635 00:31:42,724 --> 00:31:44,796 Heb ik mij niet correct gedragen? 636 00:31:44,796 --> 00:31:46,407 Ik weet zeker dat je dat bedoelde, Pippi. 637 00:31:46,407 --> 00:31:48,938 Ren nu verder en onthoud, als je naar school komt, 638 00:31:48,938 --> 00:31:50,042 je moet je gedragen. 639 00:31:54,782 --> 00:31:56,583 Whee! 640 00:31:56,583 --> 00:31:58,683 Wat deed de zegt de leraar, Pippi? 641 00:31:58,683 --> 00:32:00,006 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 642 00:32:02,768 --> 00:32:05,789 Oh, Pippi, mama wil om te weten of je kunt komen 643 00:32:05,789 --> 00:32:07,544 naar haar Tea Party dit weekend. 644 00:32:07,544 --> 00:32:08,666 Een theekransje? 645 00:32:08,666 --> 00:32:09,616 Mij? 646 00:32:09,616 --> 00:32:10,776 Ik weet het niet. 647 00:32:10,776 --> 00:32:13,730 We hebben nooit theekransjes op zee gehad. 648 00:32:13,730 --> 00:32:15,639 Ik zou niet weten wat ik moet dragen. 649 00:32:15,639 --> 00:32:18,017 Dat zou ik zeker niet doen weet hoe je je moet gedragen. 650 00:32:18,017 --> 00:32:19,110 Maar ik kom. 651 00:32:19,110 --> 00:32:21,726 Ik zal alles een keer proberen. 652 00:32:21,726 --> 00:32:24,941 [MOTOR rommelt] 653 00:32:24,941 --> 00:32:26,320 ANNIKA: Wauw! 654 00:32:26,320 --> 00:32:28,157 Het is het circus. 655 00:32:28,157 --> 00:32:29,076 Het is hier. 656 00:32:29,076 --> 00:32:30,600 Wil je met ons mee? 657 00:32:30,600 --> 00:32:32,163 PIPPI: Een circus? 658 00:32:32,163 --> 00:32:33,534 Ik weet het niet. 659 00:32:33,534 --> 00:32:34,810 Wat is het? 660 00:32:34,810 --> 00:32:36,220 Doet het pijn? 661 00:32:36,220 --> 00:32:38,061 Nee, het is leuk. 662 00:32:38,061 --> 00:32:40,133 Er zijn paarden en clowns. 663 00:32:40,133 --> 00:32:42,712 En mooie dames dat op een koord lopen. 664 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 Natuurlijk kost het geld. 665 00:32:45,590 --> 00:32:47,613 Een circus kost geld? 666 00:32:47,613 --> 00:32:50,107 Kijken kost altijd geld. 667 00:32:50,107 --> 00:32:52,178 En ik ga rond de hele dag kijken. 668 00:32:52,178 --> 00:32:56,761 Wie weet hoeveel geld Ik heb al naar boven gestaard. 669 00:32:56,761 --> 00:33:00,557 Maar wat het ook mag kosten, ik mag het wel doen moet gewoon even kijken. 670 00:33:00,557 --> 00:33:02,794 [HOORN TOETEREN] 671 00:33:02,794 --> 00:33:03,562 [whinny] 672 00:33:03,562 --> 00:33:06,238 Wauw! 673 00:33:06,238 --> 00:33:07,129 Makkelijk, paard. 674 00:33:07,129 --> 00:33:08,289 Eenvoudig. 675 00:33:08,289 --> 00:33:11,417 Volgens mij is het maar een vrachtwagen. 676 00:33:11,417 --> 00:33:12,591 Wauw! 677 00:33:12,591 --> 00:33:13,359 Het is oké. 678 00:33:21,784 --> 00:33:23,605 DONDER-KARLSSON: Niet nu, idioot. 679 00:33:23,605 --> 00:33:24,372 BLOEM: Oh ja. 680 00:33:24,372 --> 00:33:26,519 Ik vergat de lakens. 681 00:33:26,519 --> 00:33:27,766 [BONK] Oei! 682 00:33:27,766 --> 00:33:28,744 THUNDER-KARLSSON: Nee. 683 00:33:28,744 --> 00:33:31,211 Het is klaarlichte dag, stommeling. 684 00:33:31,211 --> 00:33:32,773 Wij moeten wachten tot het donker wordt. 685 00:33:38,548 --> 00:33:42,010 Ik hoop dat er weinig zaken gebeuren die van uw man was succesvol. 686 00:33:42,010 --> 00:33:44,762 Ze discussiëren nooit hun zaken met ons. 687 00:33:44,762 --> 00:33:46,661 Nee, nooit. 688 00:33:46,661 --> 00:33:48,598 Daar, daar, mijn dierbare. 689 00:33:48,598 --> 00:33:50,929 [Onhoorbaar] zal hier binnenkort zijn. 690 00:33:50,929 --> 00:33:53,624 Aha, hier zijn we dan. 691 00:33:53,624 --> 00:33:57,220 Oh, Ingrid, dat heb je gedaan jezelf overtroffen. 692 00:33:57,220 --> 00:33:58,515 Bedankt. 693 00:33:58,515 --> 00:34:01,382 Laten we hopen op een verbetering ten opzichte van de vorige keer. 694 00:34:01,382 --> 00:34:02,226 PIPPI: Let op! 695 00:34:07,300 --> 00:34:09,659 MEVROUW. PRYSSELIUS: Wat een verdriet. 696 00:34:09,659 --> 00:34:10,666 Uhm. 697 00:34:10,666 --> 00:34:12,459 PIPPI: Voorwaartse mars. 698 00:34:12,459 --> 00:34:16,535 Eén, twee, vijf, 10, 50, stop. 699 00:34:16,535 --> 00:34:18,895 Ik ben zo blij met jou zou kunnen komen, Pippi. 700 00:34:18,895 --> 00:34:20,103 [Schraapt keel] 701 00:34:20,103 --> 00:34:22,376 Dat waren uw echtgenoten verondersteld te nemen 702 00:34:22,376 --> 00:34:24,630 haar naar het kindertehuis. 703 00:34:24,630 --> 00:34:26,692 BEIDE: Oh, lieverd. 704 00:34:26,692 --> 00:34:28,533 Hoe gaat het met jou? 705 00:34:28,533 --> 00:34:30,892 Opnieuw. 706 00:34:30,892 --> 00:34:31,784 Pardon. 707 00:34:31,784 --> 00:34:32,849 Excuseer mij. 708 00:34:32,849 --> 00:34:34,249 Sorry daarvoor. 709 00:34:34,249 --> 00:34:37,941 Jouw plaats, jongedame, is met de andere kinderen. 710 00:34:37,941 --> 00:34:40,300 Dank je, maar Ik zit hier prima. 711 00:34:40,300 --> 00:34:41,768 Alsjeblieft, dames, help jezelf. 712 00:34:41,768 --> 00:34:42,717 Ik ben zo terug. 713 00:34:46,256 --> 00:34:49,093 Die lijken op kersen. 714 00:34:49,093 --> 00:34:50,250 Mm. 715 00:34:50,250 --> 00:34:51,018 Dat zijn ze. 716 00:34:57,026 --> 00:34:57,822 Oh, lieverd. 717 00:34:57,822 --> 00:34:59,160 Er is iets gebeurd naar de taart. 718 00:35:03,375 --> 00:35:06,194 Dit is inderdaad een catastrofe. 719 00:35:06,194 --> 00:35:07,834 Dat is het zeker. 720 00:35:07,834 --> 00:35:10,309 Nou ja, aangezien het zo is hoe dan ook verpest, 721 00:35:10,309 --> 00:35:11,618 Ik kan het net zo goed afmaken. 722 00:35:14,509 --> 00:35:17,415 MEVROUW. PRYSELIUS: Dit kind moet onmiddellijk worden weggestuurd. 723 00:35:17,415 --> 00:35:19,055 Hier zijn we, dames. 724 00:35:19,055 --> 00:35:21,127 Wat lekkere crème... 725 00:35:21,127 --> 00:35:22,191 Pippi. 726 00:35:22,191 --> 00:35:23,601 Wat is er met de taart gebeurd? 727 00:35:23,601 --> 00:35:24,781 Het was heerlijk. 728 00:35:24,781 --> 00:35:26,421 Wat is het volgende? 729 00:35:26,421 --> 00:35:28,032 Ik zou wat trucjes kunnen doen. 730 00:35:28,032 --> 00:35:28,809 Nee, Pipi. 731 00:35:28,809 --> 00:35:29,643 Alsjeblieft. 732 00:35:29,643 --> 00:35:30,564 Dansen! 733 00:35:30,564 --> 00:35:31,743 Dat is het. 734 00:35:31,743 --> 00:35:33,767 Ik heb genoeg gezien. 735 00:35:33,767 --> 00:35:34,534 Wat? 736 00:35:34,534 --> 00:35:35,301 PIPPI: Wauw! 737 00:35:42,820 --> 00:35:45,812 Zet me meteen neer. 738 00:35:45,812 --> 00:35:49,042 Eén, twee, vijf 10, 50. 739 00:35:49,042 --> 00:35:51,221 [KLAPTEREN] 740 00:35:52,650 --> 00:35:54,904 [LAGEN] 741 00:35:55,671 --> 00:35:58,984 Pippi, alsjeblieft ga van mevrouw Prysselius! 742 00:36:06,951 --> 00:36:07,719 Stop! 743 00:36:12,435 --> 00:36:13,202 Pff. 744 00:36:18,538 --> 00:36:19,417 MEVROUW. PRYSELIUS: Jij... 745 00:36:19,417 --> 00:36:21,086 Zie je wat ik bedoel? 746 00:36:21,086 --> 00:36:23,387 Dat het kind erbij hoort in een kindertehuis? 747 00:36:26,380 --> 00:36:27,185 Kom mee, dames. 748 00:36:27,185 --> 00:36:27,953 Tijd om braaf te zijn. 749 00:36:27,953 --> 00:36:30,350 Maar Helga, dames, alsjeblieft. 750 00:36:30,350 --> 00:36:31,789 Laat mij een verse pot thee zetten. 751 00:36:31,789 --> 00:36:32,681 Er zijn meer-- 752 00:36:32,681 --> 00:36:34,436 Vernederingen in petto? 753 00:36:34,436 --> 00:36:36,536 Ik heb er genoeg van, dank je. 754 00:36:36,536 --> 00:36:38,924 Goededag. 755 00:36:38,924 --> 00:36:43,959 Maar... Pippi. 756 00:36:43,959 --> 00:36:47,153 Dat was een glorieuze gezelschap, mevrouw Settergren. 757 00:36:47,153 --> 00:36:48,687 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 758 00:36:48,687 --> 00:36:49,799 Pippi. 759 00:36:49,799 --> 00:36:53,194 En jongen, dat was de beste taart die ik heb gehad sinds-- 760 00:36:53,194 --> 00:36:54,317 Pippi! 761 00:36:54,317 --> 00:36:56,033 Ja, meneer. 762 00:36:56,033 --> 00:36:58,229 Eh, mevrouw. 763 00:36:58,229 --> 00:36:59,726 Pippi, liefje. 764 00:36:59,726 --> 00:37:02,545 Ik ben bang dat het mij niet zal lukken om je opnieuw uit te nodigen als je 765 00:37:02,545 --> 00:37:05,106 niet leren zich correct te gedragen. 766 00:37:05,106 --> 00:37:07,801 Het spijt me. 767 00:37:07,801 --> 00:37:09,095 Ik had het moeten weten. 768 00:37:09,095 --> 00:37:11,052 Ik had op zee moeten blijven. 769 00:37:11,052 --> 00:37:13,210 Ik denk dat ik het word tenslotte een piraat. 770 00:37:43,467 --> 00:37:45,834 EFRAIM: Ik zie je wel in Villa Villekulla! 771 00:38:17,389 --> 00:38:19,431 Goedenacht, papa. 772 00:38:19,431 --> 00:38:21,647 Kom snel naar huis. 773 00:38:21,647 --> 00:38:24,284 Goedenacht, mama. 774 00:38:24,284 --> 00:38:26,902 En maak je geen zorgen over mij. 775 00:38:26,902 --> 00:38:28,039 Ik kan voor mezelf zorgen. 776 00:38:31,985 --> 00:38:33,165 Kom op, meneer Nilsson. 777 00:38:33,165 --> 00:38:34,776 Laten we papa's geld gaan tellen. 778 00:38:34,776 --> 00:38:39,446 Deze dingen tenslotte moet gedaan worden, toch? 779 00:38:39,446 --> 00:38:40,343 [Zware plof] 780 00:38:40,343 --> 00:38:41,110 Ow. 781 00:38:44,616 --> 00:38:46,419 Hé, hoe zit het met mij? 782 00:38:46,419 --> 00:38:47,570 Goedkope lakens. 783 00:38:47,570 --> 00:38:48,778 Ik ga een brief schrijven. 784 00:38:53,228 --> 00:38:54,119 Kom op, kom op. 785 00:38:54,119 --> 00:38:55,424 Schiet op. 786 00:38:55,424 --> 00:38:56,191 OK. 787 00:38:56,191 --> 00:38:57,198 Hier kom ik. 788 00:38:57,198 --> 00:38:59,544 Wauw! 789 00:38:59,544 --> 00:39:00,967 [DUF] 790 00:39:00,967 --> 00:39:02,018 Rustig! 791 00:39:02,018 --> 00:39:05,945 We ontsnappen uit de gevangenis. 792 00:39:05,945 --> 00:39:06,817 [VER kreunen] 793 00:39:06,817 --> 00:39:07,585 Hm. 794 00:39:07,585 --> 00:39:09,982 Het loodgieterswerk doet het weer. 795 00:39:09,982 --> 00:39:11,670 [MOTOR SPUTTERT] 796 00:39:11,670 --> 00:39:14,173 Dat klinkt gewoon zoals onze motorfiets. 797 00:39:14,173 --> 00:39:15,871 Hij zou het echt moeten krijgen die uitlaatdemper is gerepareerd. 798 00:39:22,736 --> 00:39:31,743 PIPPI: 65, 66, 60-11, 68, 60-19, 60-27, 95-- 799 00:39:31,743 --> 00:39:32,510 Hé! 800 00:39:32,510 --> 00:39:34,994 [LAGEN] 801 00:39:36,794 --> 00:39:40,144 [KLAPTEREN] 802 00:39:46,378 --> 00:39:52,621 Meneer Nilsson, dat is de bedoeling tellen, niet aftellen. 803 00:39:52,621 --> 00:39:54,434 Nu ga je naar boven. 804 00:39:54,434 --> 00:39:56,227 Ik wil dit afmaken. 805 00:39:56,227 --> 00:39:56,994 Ga door. 806 00:39:59,728 --> 00:40:01,972 Waar was ik? 807 00:40:04,034 --> 00:40:04,801 1.005-- 808 00:40:04,801 --> 00:40:06,029 [KLAPTEREN] 809 00:40:06,029 --> 00:40:09,222 Hé, wees braaf Of ik vertel het aan papa. 810 00:40:09,222 --> 00:40:13,290 1.060, 47-- 811 00:40:13,290 --> 00:40:14,690 DONDER-KARLSSON: Kom op, kom op. 812 00:40:14,690 --> 00:40:16,507 Schiet op. 813 00:40:16,507 --> 00:40:17,336 Shh. 814 00:40:17,336 --> 00:40:18,103 Rustig. 815 00:40:20,501 --> 00:40:25,771 PIPPI: 1.005, 189, 1.085. 816 00:40:25,771 --> 00:40:27,492 [KLOPPEREN] 817 00:40:27,492 --> 00:40:28,523 Shh. 818 00:40:28,523 --> 00:40:29,362 PIPPI: Elfentwintig. 819 00:40:29,362 --> 00:40:30,628 Dat ben ik niet. 820 00:40:30,628 --> 00:40:31,836 [BRAY] 821 00:40:31,836 --> 00:40:34,035 Hè? 822 00:40:34,035 --> 00:40:36,153 Ik vraag me af of ze weet dat dat zo is een paard op haar veranda. 823 00:40:36,153 --> 00:40:42,165 PIPPI: 25, 70-19, 70-20, 42. 824 00:40:42,165 --> 00:40:44,237 Kom binnen of blijf buiten, wat je maar verkiest. 825 00:40:54,537 --> 00:40:56,014 Goedeavond. 826 00:40:56,014 --> 00:40:57,472 Goedeavond. 827 00:40:57,472 --> 00:41:01,787 Ben jij het kleine meisje wie woont hier helemaal alleen? 828 00:41:01,787 --> 00:41:02,861 Helemaal niet. 829 00:41:02,861 --> 00:41:06,627 Ik ben een heel kleine grootmoeder die woont helemaal door de stad. 830 00:41:06,627 --> 00:41:11,109 [LACHT] Nee, dat bedoelen we ben jij het kleine meisje 831 00:41:11,109 --> 00:41:14,427 wie woont hier alleen? 832 00:41:14,427 --> 00:41:15,195 Nee. 833 00:41:15,195 --> 00:41:16,403 Ik woon samen met meneer Nilsson. 834 00:41:16,403 --> 00:41:17,237 [DUF] 835 00:41:17,237 --> 00:41:18,705 Wat was dat? 836 00:41:18,705 --> 00:41:22,013 Oh, het moet meneer Nilsson zijn. 837 00:41:22,013 --> 00:41:24,085 Meneer Nilsson? 838 00:41:24,085 --> 00:41:26,761 Wij wisten er niets van een meneer Nilsson, toch? 839 00:41:26,761 --> 00:41:27,940 Wat een schande. 840 00:41:27,940 --> 00:41:29,832 Hij zal erg teleurgesteld zijn. 841 00:41:29,832 --> 00:41:32,596 [ZWARE PONDEN] 842 00:41:36,524 --> 00:41:39,199 Ik denk dat we dat hebben het verkeerde huis. 843 00:41:39,199 --> 00:41:41,309 Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen. 844 00:41:41,309 --> 00:41:42,076 Het maakt niet uit. 845 00:41:42,076 --> 00:41:42,844 Kom nog eens. 846 00:41:42,844 --> 00:41:45,523 [ZWARE PONDEN] 847 00:41:48,337 --> 00:41:51,620 [GRUNTEN] 848 00:41:53,508 --> 00:41:54,448 Heb je dat gezien? 849 00:41:54,448 --> 00:41:56,654 Heb je al dat goud gezien? 850 00:41:56,654 --> 00:41:57,642 O ja. 851 00:41:57,642 --> 00:41:58,447 Ja, ik weet het. 852 00:41:58,447 --> 00:42:01,497 Maar die meneer Nilsson, dat zouden we wel doen wees maar beter voorzichtig met hem. 853 00:42:01,497 --> 00:42:03,051 Ja, maar het goud! 854 00:42:03,051 --> 00:42:04,173 Maak je geen zorgen. 855 00:42:04,173 --> 00:42:05,439 Dat goud is van ons. 856 00:42:05,439 --> 00:42:07,740 Meneer Nilsson of niet Meneer Nilsson, dat zullen we doen 857 00:42:07,740 --> 00:42:11,970 kom morgenavond weer terug. 858 00:42:11,970 --> 00:42:13,365 [ZOUMMEN] 859 00:42:14,623 --> 00:42:16,143 KLANG: Nou, dit zou niet lang moeten duren. 860 00:42:16,143 --> 00:42:18,415 Dat is ze tenslotte gewoon een klein meisje. 861 00:42:18,415 --> 00:42:20,774 KLING: We zijn officieel zaken, Klang. 862 00:42:20,774 --> 00:42:23,708 Laten we dat inschakelen knipperend licht. 863 00:42:23,708 --> 00:42:25,176 Rechts. 864 00:42:25,176 --> 00:42:26,499 Laten we eens kijken. 865 00:42:26,499 --> 00:42:28,974 Is er geen knop? 866 00:42:28,974 --> 00:42:30,268 Daar. 867 00:42:30,268 --> 00:42:31,203 Werkt het nu? 868 00:42:31,203 --> 00:42:32,234 [RADIO STATISCH] 869 00:42:32,234 --> 00:42:33,002 Nee. 870 00:42:33,002 --> 00:42:34,536 KLANG: Hoe zit het nu? 871 00:42:34,536 --> 00:42:35,447 KLING: Nee. 872 00:42:35,447 --> 00:42:37,116 KLANG: Hoe zit het met... 873 00:42:37,116 --> 00:42:38,238 Vergeet het maar. 874 00:42:38,238 --> 00:42:39,533 We zijn hier. 875 00:42:39,533 --> 00:42:42,554 Denk eraan, Kling, gedraag je serieus. 876 00:42:42,554 --> 00:42:44,445 Juist, serieus. 877 00:42:44,445 --> 00:42:46,255 [POLITIE SIRENE GEWIL] 878 00:42:46,255 --> 00:42:48,759 Zo werkt het dus. 879 00:42:48,759 --> 00:42:49,535 Ach, maakt niet uit. 880 00:42:49,535 --> 00:42:50,916 We hebben een klus te klaren. 881 00:42:50,916 --> 00:42:51,785 Kom op. 882 00:42:51,785 --> 00:42:52,552 Rechts. 883 00:42:55,520 --> 00:42:58,924 KLING: Wacht op de officiële papieren. 884 00:42:58,924 --> 00:42:59,931 Nu? 885 00:42:59,931 --> 00:43:01,606 Nu. 886 00:43:01,606 --> 00:43:03,345 [BANGEN] 887 00:43:03,345 --> 00:43:04,669 Goed kloppen, Klang. 888 00:43:04,669 --> 00:43:06,453 Stevig en toch vriendelijk. 889 00:43:06,453 --> 00:43:09,186 Onderscheidend en toch zachtaardig. 890 00:43:09,186 --> 00:43:12,767 Maar ik deed niet... 891 00:43:12,767 --> 00:43:14,451 [BANGEN] 892 00:43:14,451 --> 00:43:16,149 Laten we niet overboord gaan. 893 00:43:16,149 --> 00:43:17,012 [BANGEN] 894 00:43:17,012 --> 00:43:19,112 Beheers jezelf, Klang. 895 00:43:19,112 --> 00:43:21,069 Ik ben het niet. 896 00:43:21,069 --> 00:43:21,903 PIPPI: O, hallo. 897 00:43:21,903 --> 00:43:23,744 Ik was net een plank aan het ophangen. 898 00:43:23,744 --> 00:43:26,852 Huizen hebben altijd behoefte reparaties, nietwaar? 899 00:43:26,852 --> 00:43:28,290 Ik weet. 900 00:43:28,290 --> 00:43:31,584 Ik heb een boekenkast die erin past vallen, en elke keer... 901 00:43:31,584 --> 00:43:32,491 [Schraapt keel] 902 00:43:32,491 --> 00:43:33,987 Dat maakt niet uit. 903 00:43:33,987 --> 00:43:36,490 We zijn bezig met officiële zaken. 904 00:43:36,490 --> 00:43:37,554 Rechts. 905 00:43:37,554 --> 00:43:41,295 Is er een Pippi? Langkous daar? 906 00:43:41,295 --> 00:43:44,805 Op dit moment niet, maar Er is er hier één. 907 00:43:44,805 --> 00:43:47,011 Waar? 908 00:43:47,011 --> 00:43:47,874 Hier. 909 00:43:47,874 --> 00:43:50,147 Ik ben Pippi Langkous. 910 00:43:50,147 --> 00:43:52,046 Wat kan ik voor je doen? 911 00:43:52,046 --> 00:43:54,261 Je kunt met ons meekomen naar het kindertehuis. 912 00:43:54,261 --> 00:43:55,354 PIPPI: Zeker. 913 00:43:59,996 --> 00:44:01,195 Dat was gemakkelijk. 914 00:44:01,195 --> 00:44:02,720 Nog iets anders? 915 00:44:02,720 --> 00:44:04,734 Nee, je begrijpt het niet. 916 00:44:04,734 --> 00:44:07,037 Mevrouw Prysselius heeft het ons verteld om je te komen halen... 917 00:44:07,037 --> 00:44:07,957 PIPPI: Mevrouw Prysselius? 918 00:44:07,957 --> 00:44:11,610 Je bedoelt dat vrolijk, vriendelijke dame met de hond? 919 00:44:11,610 --> 00:44:14,372 Nou ja, ze heeft wel een hond. 920 00:44:14,372 --> 00:44:16,271 PIPPI: Is dat geen toeval? 921 00:44:16,271 --> 00:44:19,004 We hadden een lang gesprek over kindertehuizen. 922 00:44:19,004 --> 00:44:21,076 Dat zei ik sinds ik hier woonde, 923 00:44:21,076 --> 00:44:23,838 Villa Villekulla al is een kindertehuis. 924 00:44:23,838 --> 00:44:26,744 En ze zei dat ze het zeker zou weten om terug te komen op bezoek. 925 00:44:26,744 --> 00:44:28,930 Dat deed ze? 926 00:44:28,930 --> 00:44:30,973 Nou, ik ben blij dat dat geregeld is. 927 00:44:30,973 --> 00:44:31,740 Ik ook. 928 00:44:31,740 --> 00:44:34,121 O, dit was een lastig geval. 929 00:44:34,121 --> 00:44:35,519 [KLAPTEREN] 930 00:44:35,519 --> 00:44:38,137 O, daar gaat het weer dat plankje. 931 00:44:38,137 --> 00:44:39,777 Waarom helpen we niet met opknappen? 932 00:44:39,777 --> 00:44:42,194 Dat zou alstublieft Mevrouw Prysselius. 933 00:44:42,194 --> 00:44:44,035 Goed punt, Kling. 934 00:44:44,035 --> 00:44:45,962 Nou, laten we eens kijken. 935 00:44:45,962 --> 00:44:55,429 Ik weet wat je zou kunnen Kijk niet naar beneden. 936 00:44:55,429 --> 00:44:59,615 Je hebt niets dichter bij de grond? 937 00:45:02,660 --> 00:45:03,638 Ik denk het niet. 938 00:45:08,999 --> 00:45:10,387 Goed. Ze zijn hier. 939 00:45:10,387 --> 00:45:12,026 Eindelijk doen ze het hun werk naar behoren. 940 00:45:14,523 --> 00:45:15,290 Uhm. 941 00:45:15,290 --> 00:45:17,707 Ik sprak te vroeg. 942 00:45:17,707 --> 00:45:20,296 Jullie blije idioten! 943 00:45:20,296 --> 00:45:22,771 Wat doe je daarboven? 944 00:45:22,771 --> 00:45:25,389 Even opknappen het kindertehuis. 945 00:45:25,389 --> 00:45:28,165 Kling, kijk niet naar beneden. 946 00:45:28,165 --> 00:45:30,381 Hè? 947 00:45:30,381 --> 00:45:32,602 [SCHREEUWEN] 948 00:45:35,468 --> 00:45:36,508 Kijk uit! 949 00:45:36,508 --> 00:45:37,275 Hulp! 950 00:45:39,765 --> 00:45:40,531 Imbecielen. 951 00:45:40,531 --> 00:45:41,856 Helften. 952 00:45:41,856 --> 00:45:44,847 Kijk, ik zal moeten nemen zaken in eigen handen. 953 00:45:44,847 --> 00:45:45,911 En maak je geen zorgen. 954 00:45:45,911 --> 00:45:48,252 Ik zal! 955 00:45:48,252 --> 00:45:50,746 Ik dacht dat ze blij zou zijn. 956 00:45:50,746 --> 00:45:51,681 Ik denk het niet. 957 00:45:56,663 --> 00:45:59,489 [MUZIEK SPEELT] 958 00:46:05,391 --> 00:46:07,098 Wie is dat? 959 00:46:07,098 --> 00:46:10,205 Misschien is het dat Meneer Nilsson, een kerel. 960 00:46:10,205 --> 00:46:13,528 BLOOM: Jongen, dat zou ik niet doen wil met hem in de knoop raken. 961 00:46:13,528 --> 00:46:15,686 THUNDER-KARLSSON: Ja, de zijne schaduw geeft wel een pauze. 962 00:46:20,935 --> 00:46:21,702 Whee! 963 00:46:42,582 --> 00:46:45,287 Wie had dat ooit gedacht zou zo moeilijk zijn om te leren 964 00:46:45,287 --> 00:46:46,696 de schottische dansen? 965 00:46:51,012 --> 00:46:53,889 [OPNEMEN SCRATCHEN] 966 00:46:54,848 --> 00:46:56,766 [verbrijzelend] 967 00:46:56,766 --> 00:46:58,291 Maakt niet uit, meneer Nilsson. 968 00:46:58,291 --> 00:46:59,730 Toch tijd om naar bed te gaan. 969 00:46:59,730 --> 00:47:01,936 Morgen gaan we weer oefenen. 970 00:47:01,936 --> 00:47:04,878 [SNURKEN] 971 00:47:16,331 --> 00:47:17,098 [DUF] 972 00:47:17,098 --> 00:47:19,860 [GROEN] 973 00:47:24,118 --> 00:47:26,075 Kijk daar maar eens naar. 974 00:47:26,075 --> 00:47:27,657 Elke boef kan binnenkomen. 975 00:47:39,453 --> 00:47:42,618 Dat denk je Nilsson is er nog een kerel in de buurt? 976 00:47:42,618 --> 00:47:43,836 PIPPI: O ja. 977 00:47:43,836 --> 00:47:44,603 [hijg] 978 00:47:44,603 --> 00:47:45,840 Hij is er nog. 979 00:47:45,840 --> 00:47:48,487 Hij zal blij met je zijn vroegen naar hem. 980 00:47:48,487 --> 00:47:51,652 En waar is hij precies? 981 00:47:51,652 --> 00:47:53,033 Laatste dat ik keek, hij was boven. 982 00:47:55,680 --> 00:47:57,550 Nee, hij is nu hier beneden. 983 00:47:57,550 --> 00:47:58,663 Ah! Hulp! 984 00:47:58,663 --> 00:47:59,430 Haal hem van mij af. 985 00:47:59,430 --> 00:48:00,197 Hulp! 986 00:48:00,197 --> 00:48:02,439 Hulp! 987 00:48:02,439 --> 00:48:06,316 [LACHT] Dat is meneer Nilsson? 988 00:48:06,316 --> 00:48:07,611 Kun je dat geloven, Bloom? 989 00:48:07,611 --> 00:48:09,366 Meneer Nilsson is een aap. 990 00:48:11,811 --> 00:48:14,055 Wat dacht je was hij een grasmaaier? 991 00:48:17,268 --> 00:48:22,025 Dus mevrouw, waar is de geld dat je aan het tellen was? 992 00:48:22,025 --> 00:48:24,974 In het hol. 993 00:48:24,974 --> 00:48:27,760 Ah. 994 00:48:27,760 --> 00:48:30,119 En ik hoop dat je dat niet doet Vind je het erg als we het aannemen, lieverd? 995 00:48:30,119 --> 00:48:31,404 PIPPI: Zeker niet. 996 00:48:31,404 --> 00:48:34,080 [GROENEN] 997 00:48:41,460 --> 00:48:44,308 [ZWARE ADEMHALING] 998 00:48:49,070 --> 00:48:51,170 En nu hoop ik dat je dat niet doet vind het erg als ik het terugneem. 999 00:48:55,467 --> 00:48:56,694 BLOOM: Alsjeblieft, mevrouw. 1000 00:48:56,694 --> 00:48:58,507 We kwamen net naar... 1001 00:48:58,507 --> 00:49:00,785 Om onze diensten aan te bieden. 1002 00:49:00,785 --> 00:49:01,624 Bied onze diensten aan. 1003 00:49:01,624 --> 00:49:02,736 Bied onze diensten aan. 1004 00:49:02,736 --> 00:49:04,635 Wat aardig van je. 1005 00:49:04,635 --> 00:49:06,879 Hm, laten we eens kijken. 1006 00:49:06,879 --> 00:49:07,886 Ik weet. 1007 00:49:07,886 --> 00:49:09,929 Kan een van jullie beiden de schottische dansen? 1008 00:49:09,929 --> 00:49:11,684 Ik probeer te leren, zie je. 1009 00:49:11,684 --> 00:49:13,305 De schottische? 1010 00:49:13,305 --> 00:49:15,952 O, maar natuurlijk. 1011 00:49:15,952 --> 00:49:17,851 Ik ben een deskundige. 1012 00:49:17,851 --> 00:49:21,869 Nu kan de beweging dat wel zijn naar voren of opzij. 1013 00:49:21,869 --> 00:49:25,676 Stap nu met de rechtervoet, sluit de linkervoet, naar rechts, 1014 00:49:25,676 --> 00:49:28,151 stap weer naar rechts en spring dan. 1015 00:49:28,151 --> 00:49:30,884 Zwaai naar links en terug. 1016 00:49:30,884 --> 00:49:32,447 Herhaal met links. 1017 00:49:32,447 --> 00:49:33,330 Erg goed. 1018 00:49:33,330 --> 00:49:34,365 Erg goed. 1019 00:49:34,365 --> 00:49:36,005 Stap rechts, sluit links. 1020 00:49:36,005 --> 00:49:38,144 Stap, huppel, zwaai en terug. 1021 00:49:38,144 --> 00:49:38,911 Uitstekend. 1022 00:49:38,911 --> 00:49:40,637 Ik geloof echt dat je het hebt. 1023 00:49:40,637 --> 00:49:43,347 Prachtig! 1024 00:49:43,347 --> 00:49:44,114 [VERPLETTEREND] 1025 00:49:44,114 --> 00:49:45,366 [SCHREEUWEN] 1026 00:49:45,366 --> 00:49:47,121 Laten we het nu met muziek doen. 1027 00:49:50,180 --> 00:49:51,849 Kun jij op een kam blazen? 1028 00:49:51,849 --> 00:49:52,985 Mijn grammofoon is kapot. 1029 00:49:55,733 --> 00:49:56,653 Zullen we? 1030 00:49:56,653 --> 00:49:57,459 Au, au, au, au. 1031 00:49:57,459 --> 00:50:00,552 En muziek, meester. 1032 00:50:00,552 --> 00:50:02,379 [Schraapt keel] 1033 00:50:02,379 --> 00:50:03,760 Meester? 1034 00:50:03,760 --> 00:50:05,699 Hè? 1035 00:50:05,699 --> 00:50:07,120 [KAM MUZIEK SPEELT] 1036 00:50:07,120 --> 00:50:10,138 Twee, drie en terug. 1037 00:50:10,138 --> 00:50:10,905 Dat klopt. 1038 00:50:10,905 --> 00:50:14,846 Dan één, twee, drie, hop en terug. 1039 00:50:14,846 --> 00:50:16,573 Heel goed, heel goed. 1040 00:50:16,573 --> 00:50:18,011 Kijk nu niet naar je voeten. 1041 00:50:18,011 --> 00:50:18,874 Dat is goed. 1042 00:50:18,874 --> 00:50:22,960 [VOCALISEREN] Ik vind dit geweldig. 1043 00:50:22,960 --> 00:50:25,588 Twee, drie... Uitstekend. 1044 00:50:25,588 --> 00:50:28,225 Je hebt het. 1045 00:50:28,225 --> 00:50:31,486 Een sneller tempo, als je dat wilt Alsjeblieft, meneer Bloom, nu. 1046 00:50:31,486 --> 00:50:32,982 Twee, drie en terug. 1047 00:50:37,067 --> 00:50:37,988 Erg goed. 1048 00:50:37,988 --> 00:50:41,182 Twee, drie, en hop en kijk niet naar je voeten. 1049 00:50:41,182 --> 00:50:43,450 Twee, drie, hop en... 1050 00:50:43,450 --> 00:50:44,836 [GELACH] 1051 00:50:44,836 --> 00:50:45,699 Ja. 1052 00:50:45,699 --> 00:50:46,773 Ik zal niet meer tellen. 1053 00:50:46,773 --> 00:50:47,732 Het gaat heel goed met je. 1054 00:50:50,590 --> 00:50:52,575 Je kunt niet dansen met al dat gewicht. 1055 00:50:52,575 --> 00:50:53,572 Kom op! 1056 00:50:53,572 --> 00:50:54,340 Sneller. 1057 00:51:12,552 --> 00:51:13,319 Stop! 1058 00:51:16,327 --> 00:51:17,094 [ZWARE ADEMHALING] 1059 00:51:17,094 --> 00:51:17,861 Alsjeblieft? 1060 00:51:17,861 --> 00:51:19,994 Nog even. 1061 00:51:19,994 --> 00:51:22,900 Maar het kietelt mijn lippen. 1062 00:51:22,900 --> 00:51:24,079 Dat was geweldig. 1063 00:51:24,079 --> 00:51:25,863 Maar ik ben moe. 1064 00:51:25,863 --> 00:51:27,829 We moeten echt weg. 1065 00:51:27,829 --> 00:51:31,761 Ik heb nog nooit iemand gezien dans zoals jij, suikerpruim. 1066 00:51:31,761 --> 00:51:34,610 Heel erg bedankt. 1067 00:51:34,610 --> 00:51:37,300 Je blijft oefenen en je zult het doen merk het kietelen nauwelijks op. 1068 00:51:41,160 --> 00:51:41,927 Mijn hart. 1069 00:51:41,927 --> 00:51:44,133 [GROENEN] 1070 00:51:46,205 --> 00:51:47,413 Wacht! 1071 00:51:47,413 --> 00:51:48,775 Daar komt ze weer! 1072 00:51:48,775 --> 00:51:50,109 Laten we ervoor rennen! 1073 00:51:50,109 --> 00:51:53,271 [SCHREEUWEN] 1074 00:51:54,635 --> 00:51:56,955 Ik ging gewoon om je deze te geven. 1075 00:51:56,955 --> 00:51:57,723 Nou ja. 1076 00:51:57,723 --> 00:51:58,490 Laat maar zitten. 1077 00:52:05,251 --> 00:52:07,697 Ze is een complete gek! 1078 00:52:07,697 --> 00:52:08,790 Geduld, Bloom. 1079 00:52:08,790 --> 00:52:09,557 Geduld. 1080 00:52:19,522 --> 00:52:20,327 ANNIKA: Hallo, Pippi. 1081 00:52:20,327 --> 00:52:22,802 Ben je klaar om naar het circus gaan? 1082 00:52:22,802 --> 00:52:23,962 Natuurlijk. 1083 00:52:23,962 --> 00:52:27,894 Ik kan niet wachten om het te hebben een kijkje in het circus. 1084 00:52:27,894 --> 00:52:32,238 We zijn zo weg, gewoon zodra ik klaar ben met deze knoop. 1085 00:52:32,238 --> 00:52:33,792 Wat is het? 1086 00:52:33,792 --> 00:52:35,518 PIPPI: Een spink-trap. 1087 00:52:35,518 --> 00:52:38,458 TOMMY: Een spinktrap? 1088 00:52:38,458 --> 00:52:40,122 ANNIKA: Maar wat is een spink? 1089 00:52:40,122 --> 00:52:41,397 Ik weet het niet. 1090 00:52:41,397 --> 00:52:42,913 Maar het kan gevaarlijk zijn. 1091 00:52:42,913 --> 00:52:45,905 En als het zo is en het komt naar huis terwijl ik weg ben, 1092 00:52:45,905 --> 00:52:48,878 Mr Nilsson zal beschermd worden. 1093 00:52:48,878 --> 00:52:51,007 Ik heb er één binnen gezet en één buiten. 1094 00:52:51,007 --> 00:52:52,258 [GROENEN] 1095 00:52:52,258 --> 00:52:53,510 Shh. 1096 00:52:53,510 --> 00:52:56,584 Dat is net zo goed een spin val zoals ik ooit heb gezien. 1097 00:52:56,584 --> 00:52:57,351 Laten we gaan. 1098 00:53:10,744 --> 00:53:12,182 Shh. 1099 00:53:12,182 --> 00:53:13,909 Hoe vaak al Moet ik het je vertellen? 1100 00:53:24,353 --> 00:53:25,302 Oh! 1101 00:53:25,302 --> 00:53:28,151 [SCHREEUWEN] 1102 00:53:28,151 --> 00:53:29,239 [SPATTEN] 1103 00:53:29,239 --> 00:53:30,006 Oh! 1104 00:53:42,018 --> 00:53:44,603 [SNICKEND] 1105 00:53:52,648 --> 00:53:56,519 Ik had kunnen weten dat jullie dat zouden doen hebben hier iets mee te maken. 1106 00:53:56,519 --> 00:53:58,172 [SCHREEUWEN] 1107 00:53:59,540 --> 00:54:03,078 Ik kan ze niet geloven laat je uit de gevangenis. 1108 00:54:03,078 --> 00:54:04,632 Wat doe jij hier? 1109 00:54:04,632 --> 00:54:08,229 Wij hebben nog niets gedaan. 1110 00:54:08,229 --> 00:54:10,588 Wij zagen je aankomen, Mevrouw Prysselius. 1111 00:54:10,588 --> 00:54:13,551 Of beter gezegd, dat waren we op je wachten. 1112 00:54:13,551 --> 00:54:16,400 Eigenlijk waren we hier voor onze dansles. 1113 00:54:16,400 --> 00:54:19,450 Wat we bedoelen is wij willen je graag helpen. 1114 00:54:19,450 --> 00:54:21,607 Verkrijg het goud. 1115 00:54:21,607 --> 00:54:26,268 Breng Pippi naar een kindercentrum thuis is wat hij bedoelt. 1116 00:54:26,268 --> 00:54:27,218 BLOEM: Oh ja. 1117 00:54:27,218 --> 00:54:29,462 Oh, zou je dat nu doen? 1118 00:54:29,462 --> 00:54:32,828 En, en help ook de samenleving. 1119 00:54:32,828 --> 00:54:34,823 Omdat de politie het niet kan doen. 1120 00:54:34,823 --> 00:54:37,086 Dat is zacht uitgedrukt. 1121 00:54:37,086 --> 00:54:39,014 Waar is het kind eigenlijk? 1122 00:54:39,014 --> 00:54:40,539 BLOOM: Dat zijn ze naar het circus gaan. 1123 00:54:40,539 --> 00:54:42,476 Dat zeg je niet. 1124 00:54:42,476 --> 00:54:47,444 Nou ja, misschien jullie twee heren kan nog wel wat nut hebben. 1125 00:54:49,870 --> 00:54:51,232 Let nu op. 1126 00:54:51,232 --> 00:54:54,387 Wat ik nu wil dat je doet... luister goed, is dit. 1127 00:55:04,601 --> 00:55:06,251 Ik heb ballonnen! 1128 00:55:06,251 --> 00:55:08,006 Mooie rode. 1129 00:55:08,006 --> 00:55:10,864 Kost het geld om zowel luisteren als kijken? 1130 00:55:10,864 --> 00:55:12,005 Of is dat gratis? 1131 00:55:12,005 --> 00:55:12,968 Daar is ze! 1132 00:55:12,968 --> 00:55:13,735 Shh. 1133 00:55:16,158 --> 00:55:21,624 RINGMASTER: En nu, dames en heren, de lieve, 1134 00:55:21,624 --> 00:55:27,302 het unieke, het enige en alleen mevrouw Elvira! 1135 00:55:27,302 --> 00:55:30,179 [JAUW] 1136 00:55:33,401 --> 00:55:36,624 [ZOUMMEN] 1137 00:55:43,156 --> 00:55:45,988 [Verre geschokte zuchten] 1138 00:55:47,875 --> 00:55:50,706 [AFSTAND APPLAUS] 1139 00:55:50,706 --> 00:55:53,537 [SCHREEUWEN] 1140 00:55:53,537 --> 00:55:54,953 [JAUW] 1141 00:55:54,953 --> 00:55:58,256 [APPLAUS] 1142 00:56:04,886 --> 00:56:07,682 [JAUW] 1143 00:56:12,874 --> 00:56:15,225 [SIZEN] 1144 00:56:23,104 --> 00:56:25,935 [JAUW] 1145 00:56:35,863 --> 00:56:37,892 Tijd om onze stap te zetten. 1146 00:56:41,685 --> 00:56:45,367 RINGMASTER: En nu, dames en heren, 1147 00:56:45,367 --> 00:56:49,587 de grootste presenteren wonder aller tijden! 1148 00:56:49,587 --> 00:56:52,858 De sterkste man ter wereld! 1149 00:56:52,858 --> 00:56:57,634 Ik geef je de ongeslagen, het onoverwinnelijke, 1150 00:56:57,634 --> 00:57:00,004 de machtige Adolf! 1151 00:57:00,004 --> 00:57:02,678 [JAUW] 1152 00:57:02,678 --> 00:57:06,735 En nu, dames en heren, Adolf zal iedereen uitdagen 1153 00:57:06,735 --> 00:57:09,756 naar een gewichthefwedstrijd. 1154 00:57:09,756 --> 00:57:12,288 Ik zou hem kunnen verslaan, maar misschien moet ik dat niet doen. 1155 00:57:12,288 --> 00:57:14,417 Hij ziet er zo aardig en vriendelijk uit. 1156 00:57:14,417 --> 00:57:16,460 ANNIKA: Dat zou je niet kunnen Versla hem, Pippi. 1157 00:57:16,460 --> 00:57:18,963 Hij is de sterkste mens ter wereld. 1158 00:57:18,963 --> 00:57:20,171 Misschien wel. 1159 00:57:20,171 --> 00:57:21,610 Maar vergeet één ding niet: 1160 00:57:21,610 --> 00:57:23,940 Ik ben de sterkste meisje ter wereld. 1161 00:57:23,940 --> 00:57:26,558 RINGMASTER: 100 kronen aan de persoon die 1162 00:57:26,558 --> 00:57:29,320 kan de machtige Adolf verslaan. 1163 00:57:29,320 --> 00:57:30,212 Goed? 1164 00:57:30,212 --> 00:57:31,512 Hebben we geen afnemers? 1165 00:57:38,959 --> 00:57:39,726 Hè? 1166 00:57:39,726 --> 00:57:40,589 Hier is er een. 1167 00:57:40,589 --> 00:57:43,414 [JAUW] 1168 00:57:43,414 --> 00:57:46,240 [VER LACHEN] 1169 00:57:49,536 --> 00:57:50,496 ANNIKA: Hoera Pippi! 1170 00:57:53,408 --> 00:57:56,426 Laten we haar gaan halen. 1171 00:57:56,426 --> 00:57:58,780 [SNIJDEN] 1172 00:58:06,800 --> 00:58:07,749 Voorzichtig nu. 1173 00:58:07,749 --> 00:58:09,130 Doe jezelf geen pijn. 1174 00:58:09,130 --> 00:58:12,176 [GESPANNEN kreunen] 1175 00:58:12,176 --> 00:58:15,019 [APPLAUS] 1176 00:58:17,861 --> 00:58:19,282 PIPPI: Hé, kijk. 1177 00:58:19,282 --> 00:58:20,230 Wij zijn een tweeling! 1178 00:58:20,230 --> 00:58:22,599 [GELACH] 1179 00:58:22,599 --> 00:58:25,915 [JAUW] 1180 00:58:26,968 --> 00:58:27,735 Wat nu? 1181 00:58:38,390 --> 00:58:39,158 Wauw! 1182 00:58:39,158 --> 00:58:41,488 Met één hand. 1183 00:58:41,488 --> 00:58:42,982 Ik zal deze doen. 1184 00:58:42,982 --> 00:58:43,749 Uh-uh. 1185 00:58:48,412 --> 00:58:49,247 Trouwens. 1186 00:58:49,247 --> 00:58:51,520 Ben je linkshandig of rechtshandig? 1187 00:58:51,520 --> 00:58:52,997 Ik ben zelf ambitieus. 1188 00:58:52,997 --> 00:58:55,068 [GROENEN] 1189 00:58:55,068 --> 00:58:58,079 [TELEURGESTELDE ZUCHTEN] 1190 00:58:58,079 --> 00:59:00,951 [APPLAUS] 1191 00:59:00,951 --> 00:59:03,822 [GELACH] 1192 00:59:05,736 --> 00:59:06,694 Hallo, Adolf. 1193 00:59:11,458 --> 00:59:12,574 Zet mij neer! 1194 00:59:12,574 --> 00:59:14,393 [JAUW] 1195 00:59:14,393 --> 00:59:15,302 Hoera, Pippi! 1196 00:59:15,302 --> 00:59:16,069 Jaaa, Pipi! 1197 00:59:24,493 --> 00:59:27,347 [SCHREEUWEN] 1198 00:59:30,677 --> 00:59:32,104 [JAUW] 1199 00:59:32,104 --> 00:59:35,434 [APPLAUS] 1200 00:59:56,362 --> 00:59:59,306 Ben jij dat, suikerpruim? 1201 00:59:59,306 --> 01:00:00,400 Ja, dat is zo. 1202 01:00:00,400 --> 01:00:02,241 Het is mijn dansinstructeur. 1203 01:00:02,241 --> 01:00:04,572 Dus iets nieuws gevonden om te doen? 1204 01:00:04,572 --> 01:00:05,751 Je hebt gelijk, Pippi. 1205 01:00:05,751 --> 01:00:09,357 Wij hebben iets gevonden heel anders om te doen. 1206 01:00:09,357 --> 01:00:10,709 TOMMY: Wauw, kijk hier eens naar. 1207 01:00:10,709 --> 01:00:12,867 Hè? 1208 01:00:12,867 --> 01:00:15,294 Oei! 1209 01:00:15,294 --> 01:00:17,327 Netjes. 1210 01:00:17,327 --> 01:00:18,276 Ze gaat weg! 1211 01:00:31,785 --> 01:00:32,758 Oh, lieverd. 1212 01:00:32,758 --> 01:00:34,455 Ik hoop dat ze dat niet deden zichzelf pijn doen. 1213 01:00:48,313 --> 01:00:50,270 Nou ja, nou. 1214 01:00:50,270 --> 01:00:52,711 [GROENEN] 1215 01:00:55,506 --> 01:00:58,901 Onze jonge vriend lijkt dat wel te hebben door je vingers geglipt. 1216 01:00:58,901 --> 01:01:01,318 Maar ze heeft ons bedrogen. 1217 01:01:01,318 --> 01:01:02,872 Dat verbaast mij niet. 1218 01:01:02,872 --> 01:01:05,432 Ja, toen ontsnapte ze. 1219 01:01:05,432 --> 01:01:09,288 Dat was geen onderdeel van onze deal, toch? 1220 01:01:09,288 --> 01:01:10,870 Nee. 1221 01:01:10,870 --> 01:01:14,114 Dan wil ik dat graag doe een suggestie. 1222 01:01:14,114 --> 01:01:17,017 [SMAK] 1223 01:01:19,521 --> 01:01:21,400 Ga achter haar aan! 1224 01:01:33,263 --> 01:01:37,061 PIPPI: En je zou de moeten zien zonsondergangen op het eiland Selapiu. 1225 01:01:37,061 --> 01:01:41,204 Ik heb de beste plaats in de huis, de viermasttop. 1226 01:01:41,204 --> 01:01:43,420 De hemel zou zijn allemaal rood en goud. 1227 01:01:52,646 --> 01:01:54,171 Kom op, stomme wezens. 1228 01:01:54,171 --> 01:01:55,619 Er zijn criminelen op los. 1229 01:01:55,619 --> 01:01:56,386 Wat? 1230 01:01:56,386 --> 01:01:57,153 Hè? 1231 01:01:57,153 --> 01:01:58,170 En stap erop. 1232 01:02:03,339 --> 01:02:05,949 Kan dit ding niet nog sneller gaan? 1233 01:02:05,949 --> 01:02:09,084 [CIRCUSMUZIEK SPEELT] 1234 01:02:10,427 --> 01:02:11,328 Daar is ze! 1235 01:02:20,719 --> 01:02:24,062 [HINNEND] 1236 01:02:28,838 --> 01:02:31,704 [HOORN TOETEREN] 1237 01:03:18,031 --> 01:03:18,986 Het werd tijd! 1238 01:03:26,150 --> 01:03:29,016 [GALOPPEN] 1239 01:03:37,200 --> 01:03:40,511 Pippi, dat zijn ze vlak achter ons! 1240 01:03:40,511 --> 01:03:42,581 Het is een hogesnelheidstag. 1241 01:03:42,581 --> 01:03:44,993 Hier houden we ze voor de gek. 1242 01:03:44,993 --> 01:03:47,435 [SCHREEUWEN] 1243 01:03:48,202 --> 01:03:50,495 [TOET toe] 1244 01:03:50,495 --> 01:03:53,178 Kom op, Paard, laten we gaan! 1245 01:03:53,178 --> 01:03:55,537 Laten we gaan! 1246 01:03:55,537 --> 01:03:58,153 [GROENEN] 1247 01:04:07,420 --> 01:04:08,921 Idioot! 1248 01:04:08,921 --> 01:04:11,534 Je hebt ze laten ontsnappen! 1249 01:04:11,534 --> 01:04:12,656 Laat ze. 1250 01:04:12,656 --> 01:04:14,382 Ik heb een veel beter idee. 1251 01:04:20,482 --> 01:04:24,339 Denk dat we het moeten proberen weer dat knipperlicht? 1252 01:04:24,339 --> 01:04:27,655 [POLITIE SIRENE GEWIL] 1253 01:04:42,262 --> 01:04:44,333 KLING: Klang, heb je dat gezien? 1254 01:04:44,333 --> 01:04:45,100 Maak een back-up. 1255 01:04:53,233 --> 01:04:54,000 Hij is het. 1256 01:05:03,572 --> 01:05:04,852 Wauw, dat was leuk. 1257 01:05:17,583 --> 01:05:18,715 Wauw! 1258 01:05:18,715 --> 01:05:19,482 Kom op. 1259 01:05:19,482 --> 01:05:20,249 Schiet op. 1260 01:05:24,066 --> 01:05:25,025 Wauw! 1261 01:05:25,025 --> 01:05:28,039 [GRUNTEN] 1262 01:05:34,974 --> 01:05:35,741 Wat een rit. 1263 01:05:49,067 --> 01:05:51,927 [LAGEN] 1264 01:05:53,921 --> 01:05:57,143 Je hebt je laatste leeuwerik gehad. 1265 01:05:57,143 --> 01:05:59,647 Jij onmogelijke kleine ellendeling! 1266 01:05:59,647 --> 01:06:02,926 Jij gaat met mij mee deze minuut of anders. 1267 01:06:02,926 --> 01:06:04,393 Of hoef ik anders niet te komen? 1268 01:06:04,393 --> 01:06:06,790 Of bedoel je of anders heb ik dat gedaan om over een andere minuut te komen? 1269 01:06:06,790 --> 01:06:08,709 Dat is genoeg, jongedame! 1270 01:06:08,709 --> 01:06:09,573 Uh-oh. 1271 01:06:09,573 --> 01:06:13,340 Pippi Langkous, jij kom onmiddellijk hier of... 1272 01:06:13,340 --> 01:06:14,376 EFRAIM: Of wat? 1273 01:06:14,376 --> 01:06:15,143 WHO? 1274 01:06:20,602 --> 01:06:23,286 En wie, mag ik vragen, zijn... 1275 01:06:23,286 --> 01:06:24,936 PIPPI: Vader! 1276 01:06:24,936 --> 01:06:26,413 O, lieve ik. 1277 01:06:26,413 --> 01:06:29,233 Wat heb ik je gemist, mijn kind. 1278 01:06:29,233 --> 01:06:31,073 PIPPI: Ik heb jou ook gemist, vader. 1279 01:06:31,073 --> 01:06:34,412 En er is veel meer van jullie om te missen. 1280 01:06:34,412 --> 01:06:36,867 Je bent gegroeid. 1281 01:06:36,867 --> 01:06:39,303 Pippilotta Delicatessa Raamscherm 1282 01:06:39,303 --> 01:06:43,475 Mackrelmint Efraimsdotter Langkous, mijn geliefde kind. 1283 01:06:43,475 --> 01:06:46,898 Ik wilde het net zeggen dat je gegroeid bent. 1284 01:06:46,898 --> 01:06:49,229 Dat is wat ik in eerste instantie zei. 1285 01:06:49,229 --> 01:06:52,509 Ik zie dat het kind heeft tenslotte een vader. 1286 01:06:52,509 --> 01:06:53,947 Ja, mijn goede vrouw. 1287 01:06:53,947 --> 01:06:55,760 Dat doet ze. 1288 01:06:55,760 --> 01:06:59,155 En jij moet de dame I zijn moet bedanken voor het kijken 1289 01:06:59,155 --> 01:07:00,781 na mijn dochter zo goed. 1290 01:07:04,007 --> 01:07:05,063 Nou-- 1291 01:07:05,063 --> 01:07:05,945 [KLAPTEREN] 1292 01:07:05,945 --> 01:07:06,712 Hè? 1293 01:07:10,990 --> 01:07:14,174 [GROENEN] 1294 01:07:24,618 --> 01:07:26,919 Een bedrijf dat je hebt bewaard, mijn liefste. 1295 01:07:26,919 --> 01:07:29,163 Hoog tijd dat ik kom, zo lijkt het. 1296 01:07:29,163 --> 01:07:31,379 MEVROUW. PRYSSELIUS: Zeker, Kapitein Langkous. 1297 01:07:31,379 --> 01:07:33,220 Je kwam net op tijd. 1298 01:07:41,525 --> 01:07:43,338 Wie heeft ze eruit gelaten? 1299 01:07:43,338 --> 01:07:44,489 Ik niet. 1300 01:07:44,489 --> 01:07:45,553 BEIDE: O. 1301 01:07:45,553 --> 01:07:46,877 Nou, ze zijn nu weer binnen. 1302 01:07:51,116 --> 01:07:53,723 PIPPI: Je moet de mijne ontmoeten vrienden, Tommy en Annika. 1303 01:07:53,723 --> 01:07:54,703 Hoe gaat het met jou? 1304 01:07:54,703 --> 01:07:56,630 Hallo. 1305 01:07:56,630 --> 01:07:57,810 Hallo, Tommy en Annika. 1306 01:07:57,810 --> 01:07:58,654 [MUZIEK SPEELT] 1307 01:07:58,654 --> 01:08:00,064 Fridolf! 1308 01:08:00,064 --> 01:08:02,193 Het is de bemanning. 1309 01:08:02,193 --> 01:08:05,847 Dus morgen gaan we varen naar Tuka-Tuka Land. 1310 01:08:05,847 --> 01:08:06,839 ALLEN: Ja, kapitein. 1311 01:08:13,356 --> 01:08:15,974 PIPPI: Ik heb de sleutel laten hangen naast de deur, weet je. 1312 01:08:15,974 --> 01:08:18,621 Je kunt altijd gaan daarbinnen en spelen. 1313 01:08:18,621 --> 01:08:21,527 Nee, het zal niet de Hetzelfde zonder jou, Pippi. 1314 01:08:21,527 --> 01:08:24,893 Allemaal aan wal dus aan land gaan. 1315 01:08:24,893 --> 01:08:29,190 Ik kom terug voordat je het weet. 1316 01:08:29,190 --> 01:08:31,664 [SNIJDEN] 1317 01:08:32,431 --> 01:08:33,198 Afwerpen! 1318 01:08:41,206 --> 01:08:42,559 Vader Efraïm? 1319 01:08:42,559 --> 01:08:44,141 Ja, lieve Pippi? 1320 01:08:44,141 --> 01:08:45,551 Ik kan er niet tegen. 1321 01:08:45,551 --> 01:08:47,738 Het klopt gewoon niet. 1322 01:08:47,738 --> 01:08:49,521 Wat niet, Pippi? 1323 01:08:49,521 --> 01:08:51,823 Ik kan niemand hebben huilend om mij, 1324 01:08:51,823 --> 01:08:53,866 en zeker niet Tommy en Annika. 1325 01:08:53,866 --> 01:08:56,225 Ik verblijf in Villa Villekulla. 1326 01:08:56,225 --> 01:08:59,735 Nou ja, misschien Je hebt gelijk, mijn liefste. 1327 01:08:59,735 --> 01:09:02,929 Kinderen hebben een beetje nodig orde in hun leven. 1328 01:09:02,929 --> 01:09:03,849 Ja, vader. 1329 01:09:03,849 --> 01:09:07,388 Vooral als ze dat kunnen bestel het zelf. 1330 01:09:07,388 --> 01:09:08,951 Zoals jij wilt. 1331 01:09:08,951 --> 01:09:10,793 Dank u, vader. 1332 01:09:10,793 --> 01:09:14,553 Fridolf, drie gaan aan land. 1333 01:09:14,553 --> 01:09:16,892 [whinny] 1334 01:09:16,892 --> 01:09:19,108 Je gaat niet weg? 1335 01:09:19,108 --> 01:09:20,892 Ik geef je drie keer raden. 1336 01:09:28,631 --> 01:09:30,426 Afwerpen! 1337 01:09:30,426 --> 01:09:43,650 [ONHOORDBAAR] 1338 01:09:43,650 --> 01:09:45,606 ANNIKA: Wat zal wat doen we vandaag, Pippi? 1339 01:09:45,606 --> 01:09:47,342 PIPPI: We kunnen quecro spelen. 1340 01:09:47,342 --> 01:09:48,109 TOMMY: Quecro? 1341 01:09:48,109 --> 01:09:49,231 Wat is dat? 1342 01:09:49,231 --> 01:09:51,216 PIPPI: Achteruit kroket natuurlijk. 1343 01:09:51,216 --> 01:09:52,770 Je doet alles achterstevoren. 1344 01:09:52,770 --> 01:09:56,050 Je loopt achteruit, je slaat achteruit, je telt achteruit. 1345 01:09:56,050 --> 01:09:57,863 ANNIKA: Dat klinkt moeilijk. 1346 01:09:57,863 --> 01:09:59,905 PIPPI: Het vergt oefening. 1347 01:09:59,905 --> 01:10:02,437 Laten we eens kijken, als je dat niet doet wil quecro spelen, 1348 01:10:02,437 --> 01:10:06,235 we zouden naar de rivier kunnen gaan en oefen met vissen wandelen. 1349 01:10:06,235 --> 01:10:07,968 TOMMY: Je kunt niet op vissen lopen. 1350 01:10:07,968 --> 01:10:09,487 PIPPI: Als dat zo is snel genoeg, dat kan. 1351 01:10:09,487 --> 01:10:12,392 (ZINGEN) Ik blijf staan top van de Kilimanjaro, 1352 01:10:12,392 --> 01:10:16,334 de zon zien opkomen, de wind in mijn haar. 1353 01:10:16,334 --> 01:10:19,355 Ik ga gaan waar ik ook heen wil. 1354 01:10:19,355 --> 01:10:22,030 Er is overal magie. 1355 01:10:22,030 --> 01:10:25,425 Ik danste met de leeuwen die door de Serengeti zwerven. 1356 01:10:25,425 --> 01:10:29,137 Ik ontmoette een tijger en speelde in zijn hol. 1357 01:10:29,137 --> 01:10:32,187 Als ik thuiskom, ben ik precies waar ik wil zijn. 1358 01:10:32,187 --> 01:10:34,517 Er is overal magie. 1359 01:10:34,517 --> 01:10:39,705 Kijken naar de wolken die rollen door, over de oceaan te zeilen, 1360 01:10:39,705 --> 01:10:44,223 erin leren vliegen de maanverlichte hemel. 1361 01:10:44,223 --> 01:10:45,958 Wat zal ik vandaag doen? 1362 01:10:45,958 --> 01:10:47,157 BEMANNING: Wat zal ze vandaag doen? 1363 01:10:47,157 --> 01:10:49,008 PIPPI: Wat zal ik vandaag doen? 1364 01:10:49,008 --> 01:10:50,034 BEMANNING: Wat moet ze doen? 1365 01:10:50,034 --> 01:10:53,429 PIPPI: Ik heb vrienden gemaakt met de cobra op de brandende Sahara, 1366 01:10:53,429 --> 01:10:57,083 danste met de Swami terwijl iedereen staarde. 1367 01:10:57,083 --> 01:11:00,306 Ik woon waar ik woon en Ik doe wat ik wil doen. 1368 01:11:00,306 --> 01:11:02,550 Er is overal magie. 1369 01:11:02,550 --> 01:11:07,777 Kijken naar de wolken die rollen door, over de oceaan te zeilen, 1370 01:11:07,777 --> 01:11:12,399 erin leren vliegen de maanverlichte hemel. 1371 01:11:12,399 --> 01:11:13,723 Wat zal ik vandaag doen? 1372 01:11:13,723 --> 01:11:15,391 BEMANNING: Wat zal ze vandaag doen? 1373 01:11:15,391 --> 01:11:17,089 PIPPI: Wat zal ik vandaag doen? 1374 01:11:17,089 --> 01:11:18,518 BEMANNING: Wat moet ze doen? 1375 01:11:18,518 --> 01:11:19,832 PIPPI: Wat zal ik vandaag doen? 1376 01:11:19,832 --> 01:11:21,568 BEMANNING: Wat zal ze vandaag doen? 1377 01:11:21,568 --> 01:11:23,073 PIPPI: Wat zal ik vandaag doen? 1378 01:11:23,073 --> 01:11:24,485 Wat moet ik doen? 1379 01:11:28,501 --> 01:11:30,832 De wind weet het er gebeurt iets. 1380 01:11:30,832 --> 01:11:32,961 De dauw weet ook iets. 1381 01:11:32,961 --> 01:11:37,209 De zon, glimlachte hij die bijzondere glimlach. 1382 01:11:37,209 --> 01:11:41,439 Het zoete lied van de merel roept zachtjes over de baai. 1383 01:11:41,439 --> 01:11:46,129 En de bloemen zijn er de hele tijd dansen. 1384 01:11:46,129 --> 01:11:47,999 Kom en wees gelukkig. 1385 01:11:47,999 --> 01:11:50,914 De dag schijnt om ons heen. 1386 01:11:50,914 --> 01:11:54,817 Kom, volg mij. 1387 01:11:54,817 --> 01:11:59,219 Hé ho, ik ben Pippi, Pippi-i-oh-ay. 1388 01:11:59,219 --> 01:12:03,631 Thuis, en ik ben zo gelukkig als maar kan. 1389 01:12:03,631 --> 01:12:07,419 Mijn naam is Pippi, Pippi-yip-hoera! 1390 01:12:07,419 --> 01:12:12,214 Wat een fantastische dag! 1391 01:12:12,214 --> 01:12:16,636 Hé, hoor de muziek, een prachtig lied. 1392 01:12:16,636 --> 01:12:20,731 Ik voel de wind door mijn haar. 1393 01:12:20,731 --> 01:12:25,325 Het is mijn soort ochtend, en ik kan niet fout gaan. 1394 01:12:25,325 --> 01:12:29,621 Ik doe wat mij interesseert. 1395 01:12:29,621 --> 01:12:31,577 Kom en wees gelukkig. 1396 01:12:31,577 --> 01:12:34,269 De dag schijnt om ons heen. 1397 01:12:34,269 --> 01:12:37,495 Kom, volg mij. 1398 01:12:37,495 --> 01:12:40,487 Je zult het zien. 1399 01:12:40,487 --> 01:12:42,530 Hé ho, ik ben Pippi. 1400 01:12:42,530 --> 01:12:44,831 Ik zeil over de oceaanblauw. 1401 01:12:44,831 --> 01:12:49,147 Ik heb mee gevochten Piraten twee aan twee. 1402 01:12:49,147 --> 01:12:53,233 Alle bergen beklommen, nu hoop ik te zeggen, 1403 01:12:53,233 --> 01:12:57,874 wat een fantastische dag. 1404 01:12:57,874 --> 01:13:02,248 Hé ho, ik ben Pippi, Pippi-i-oh-ay. 1405 01:13:02,248 --> 01:13:06,573 Thuis, en ik ben zo gelukkig als maar kan. 1406 01:13:06,573 --> 01:13:12,039 Mijn naam is Pippi, Pippi-yip-hoera! 1407 01:13:12,039 --> 01:13:14,096 Wat een fantastische dag. 1408 01:13:18,513 --> 01:13:21,649 Het leven is zoveel beter wanneer je brengt het op smaak met reizen. 1409 01:13:21,649 --> 01:13:24,670 Breng op smaak met avontuur en je dromen zullen snel ontrafelen. 1410 01:13:24,670 --> 01:13:26,396 Waarom gaan we niet naar Borneo? 1411 01:13:26,396 --> 01:13:28,065 Ingrediënten daar zijn warmer. 1412 01:13:28,065 --> 01:13:31,259 Gooi ze erin en neem iets mee uit het land van maandaghumeurs. 1413 01:13:31,259 --> 01:13:34,222 Dingen worden leuk als je een ren naar Gotland voor een feestje. 1414 01:13:34,222 --> 01:13:36,380 En daarna kauw je het vet in Reykjavic, 1415 01:13:36,380 --> 01:13:37,272 waar het hartig is. 1416 01:13:37,272 --> 01:13:40,695 Met niet veel geld kunnen we toevoegen een vleugje weekend op Tahiti. 1417 01:13:40,695 --> 01:13:43,460 Het leven is slechts een fluitje van een cent en ik ben zijn kleine lieverd! 1418 01:13:43,460 --> 01:13:45,299 TOMMY EN ANNIKA: Het leven het is maar een fluitje van een cent 1419 01:13:45,299 --> 01:13:47,025 en zij is zijn kleine lieverd! 1420 01:13:47,025 --> 01:13:49,960 PIPPI: Dan proberen we het uit kijken of we er nog wat aan moeten toevoegen. 1421 01:13:49,960 --> 01:13:51,638 Er is werkelijk niets aan de hand. 1422 01:13:51,638 --> 01:13:53,384 Er is werkelijk niets aan de hand. 1423 01:13:53,384 --> 01:13:54,947 Het enige wat je doet is volgen. 1424 01:13:54,947 --> 01:13:56,596 TOMMY EN ANNIKA: Het enige wat wij doen is volgen. 1425 01:13:56,596 --> 01:13:59,358 PIPPI: Het enige wat je doet is volgen dit recept voor het leven. 1426 01:14:01,890 --> 01:14:05,026 We zullen de pot roeren Ballarat en gooi Yokohama erin. 1427 01:14:05,026 --> 01:14:08,220 We gaan voor meer in Bangalore en geniet in Zamboanga. 1428 01:14:08,220 --> 01:14:11,471 Als je je nek uitsteekt en je slaat alles op elkaar, 1429 01:14:11,471 --> 01:14:12,977 het leven zal je nooit in de steek laten. 1430 01:14:12,977 --> 01:14:14,254 Het zal je voor altijd wakker houden. 1431 01:14:14,254 --> 01:14:16,133 TOMMY EN ANNIKA: Het leven zal je nooit in de steek laten. 1432 01:14:16,133 --> 01:14:17,868 Het zal je voor altijd wakker houden. 1433 01:14:17,868 --> 01:14:20,822 PIPPI: Dan proberen we het uit kijken of we er nog wat aan moeten toevoegen. 1434 01:14:20,822 --> 01:14:22,375 Er is werkelijk niets aan de hand. 1435 01:14:22,375 --> 01:14:24,159 Er is werkelijk niets aan de hand. 1436 01:14:24,159 --> 01:14:25,556 Het enige wat je doet is volgen... 1437 01:14:25,556 --> 01:14:27,142 TOMMY EN ANNIKA: Dit recept voor het leven. 1438 01:14:27,142 --> 01:14:28,695 PIPPI: Dat is zo echt niets aan. 1439 01:14:28,695 --> 01:14:30,297 Er is werkelijk niets aan de hand. 1440 01:14:30,297 --> 01:14:31,491 Het enige wat je doet is volgen... 1441 01:14:31,491 --> 01:14:34,056 TOMMY EN ANNIKA: Dit recept voor het leven.